Übersetzung für "When checking" in Deutsch
None
of
the
POSIX
function
perform
any
kind
of
access
checking
when
safe
mode
is
enabled.
Die
POSIX
-Funktionen
führen
keinerlei
Zugriffsüberprüfungen
durch,
wenn
safe
mode
aktiviert
ist.
PHP v1
The
following
tolerances
shall
be
allowed
when
checking
batches
of
Class
A
eggs:
Bei
der
Kontrolle
von
Partien
von
Eiern
der
Klasse
A
werden
toleriert:
DGT v2019
Its
functioning
has
already
been
tested
when
checking
the
integration
of
interoperability
constituents
in
the
subsystem
Eine
Funktionsprüfung
erfolgte
bereits
bei
der
Eingliederung
der
Interoperabilitätskomponenten
in
das
Teilsystem.
DGT v2019
Uh,
do
you
remember
when
we
were
checking
banking
accounts
for
the
dirty
bomb
investigation?
Weißt
du
noch,
als
wir
Bankkonten
für
die
andere
Ermittlung
überprüft
haben?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
may
have
dropped
it
when
I
was
checking
in.
Ich
habe
es
vielleicht
beim
Einchecken
verloren.
OpenSubtitles v2018
Could
be
the
glider
we
saw
when
we
were
checking
out
the
crashed
troop
transport.
Vielleicht
war
es
der
Gleiter,
den
wir
beim
verunglückten
Truppentransporter
sahen.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
checking
his
pulse,
he
took
both
my
hands,
saying...
Als
ich
seinen
Puls
gefühlt
habe,
nahm
er
meine
Hände
und
sagte...
OpenSubtitles v2018
I
was
so
nervous
when
they
were
checking.
Ich
war
so
nervös
als
sie
mich
abgetastet
haben.
OpenSubtitles v2018
When
checking
translations,
special
attention
is
paid
to
the
following:
Bei
der
Überarbeitung
von
Übersetzungen
wird
insbesondere
Folgendes
geprüft:
CCAligned v1
When
checking
in,
the
customer
must
present
an
identity
card
or
a
valid
passport.
Beim
Check-in
muss
der
Kunde
einen
Personalausweis
oder
einen
gültigen
Reisepass
vorlegen.
CCAligned v1
Numerous
construction
and
evaluation
methods
assist
you
when
checking
your
volumetric
calculations.
Zahlreiche
Konstruktions-
und
Auswerteverfahren
helfen
Ihnen
bei
der
Kontrolle
Ihrer
Massenberechnung.
ParaCrawl v7.1
The
search
department
applied
an
incorrect
procedure
when
checking
the
a
posteriori
lack
of
unity.
Die
Rechercheabteilung
ist
beim
Prüfen
der
a
posteriori
Uneinheitlichkeit
falsch
vorgegangen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
communication
issue
that
occurred
when
checking
for
updates.
Es
wurde
ein
Kommunikationsproblem
behoben,
das
bei
der
Suche
nach
Updates
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Please
present
the
same
credit
card
used
to
guarantee
your
booking
when
checking-in
at
the
hotel.
Bitte
halten
Sie
beim
Check-in
im
Hotel
die
als
Buchungsgarantie
verwendete
Kreditkarte
bereit.
ParaCrawl v7.1
When
checking
availability
you
will
see
a
full
list
of
in-room
facilities.
Die
komplette
Ausstattung
der
Zimmer
erfahren
Sie,
wenn
Sie
die
Verfügbarkeit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
reimbursed
when
checking
out.
Diese
Kaution
wird
Ihnen
beim
Check-out
erstattet.
ParaCrawl v7.1
That
path
is
used
when
checking
out
the
source:
Dieser
Pfad
wird
beim
Auschecken
der
Quellen
benutzt:
ParaCrawl v7.1
When
checking
in
after
20:000
there
will
be
a
USD
25
fee.
Bei
einem
Check-in
nach
20:00
Uhr
wird
eine
Gebühr
von
USD
25
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
all
formulas
are
ignored
when
checking
in
Excel
documents.
Daher
werden
auch
alle
Formeln
beim
Eincheck-Vorgang
von
Excel-Dokumenten
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
high
level
of
security
when
checking
requirements.
Dies
ermöglicht
eine
hohe
Sicherheit
bei
der
Überprüfung
der
Anforderungen.
EuroPat v2