Übersetzung für "I checked with" in Deutsch
I
have
checked
with
the
services.
Ich
habe
bei
den
Diensten
nachgefragt.
Europarl v8
I
checked
with
the
Sessional
Services.
Ich
habe
mich
beim
Sitzungsdienst
erkundigt.
Europarl v8
Well,
I
should
have
checked
with
Oscar
Muldoon.
Ich
hätte
es
mit
Oscar
besprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
Griggs.
Ich
habe
es
mit
Griggs
abgeklärt.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
the
local
authorities
in
Salida,
sir.
Ich
habe
bei
den
Behörden
in
Salida
nachgefragt.
OpenSubtitles v2018
Because
last
time
I
checked,
war
with
the
Clave
was
the
order
of
the
day.
Soweit
ich
weiß,
ist
der
Krieg
mit
dem
Clave
geplant.
OpenSubtitles v2018
And
I,
uh,
checked
with
known
associates,
clients,
people
he
was
suing.
Und
ich
überprüfte
Mitarbeiter,
Klienten,
Leute
die
er
verklagt
hat.
OpenSubtitles v2018
So
I
checked
with
him,
I
ran
the
plate,
I
got
the
name.
Ich
habe
ihn
gefragt
und
den
Namen
rausgefunden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
should've
checked
in
with
you.
Tut
mir
leid,
ich
hätte
nachfragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
all
the
local
hospitals,
no
one
has
seen
him.
Ich
hab
die
Krankenhäuser
überprüft,
keiner
hat
ihn
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
already
checked
with
the
DA.
Ich
habe
den
DA
schon
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
dad,
and
I
ordered
a
couple
pizzas
from
Theo's.
Ich
habe
Dad
gefragt
und
ein
paar
Pizzen
von
Theos
bestellt.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
Emma.
Ich
habe
es
mit
Emma
geklärt.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
with
the
school's
army.
Ich
habe
gerade
mit
der
Militärschule
telefoniert.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
with
Estrada's
parole
officer.
Ich
habe
gerade
mit
Estradas
Bewährungshelfer
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
my
gal
at
APD.
Ich
hab
bei
meinem
Mädchen
vom
APD
nachgefragt.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
the
precinct.
Ich
habe
es
auf
dem
Revier
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
realize
that
I
should've
checked
with
you
first.
Ich
hätte
dich
erst
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
checked
with
the
White
House
counsel.
Ich
habe
mit
dem
Berater
des
Weißen
Hauses
gesprochen.
OpenSubtitles v2018