Übersetzung für "Whatever the circumstances" in Deutsch

Europe must, whatever the circumstances, maintain its autonomous assessments and its independence.
Europa muß unter allen Umständen seinen eigenen Standpunkt und seine Unabhängigkeit bewahren.
Europarl v8
Whatever the circumstances, it's nice to see you.
Aus welchen Umständen auch immer, es ist schön, Sie zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Whatever the circumstances, the setting up of these networks is a laborious business.
In jedem Fall ist die Ausarbeitung dieser Netze ein auf wendiger Vorgang.
EUbookshop v2
The wide straps guarantee perfect support whatever the circumstances.
Die breiten Träger des Oberteils garantieren Ihnen einen perfekten Halt in jeder Situation.
ParaCrawl v7.1
The Federal Government is opposed to the death penalty whatever the circumstances.
Die Bundesregierung lehnt die Todesstrafe unter allen Umständen ab.
ParaCrawl v7.1
Seek to answer that call whatever the circumstances and difficulties.
Die Antwort, die Aufforderung suchen, unabhängig von den Umstände und Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Every life is precious to God, whatever the circumstances.
Jedes Leben ist kostbar für Gott, egal wie die Umstände sind.
ParaCrawl v7.1
Whatever the circumstances, you can rely on us.
In jeder Situation können Sie sich auf uns verlassen.
ParaCrawl v7.1
The German Government is opposed to the death penalty whatever the circumstances.
Die Bundesregierung lehnt die Todesstrafe unter allen Umständen ab.
ParaCrawl v7.1
Whatever the circumstances, don't Jewish victims deserve respect and compensation?
Aber verdienen denn die jüdischen Opfer nicht in jedem Fall Respekt und Wiedergutmachung?
ParaCrawl v7.1
Whatever the circumstances, you are an exceptional nigger, Platt.
Egal, wie die Umstände sind: Du bist ein außergewöhnlicher Nigger, Platt.
OpenSubtitles v2018
Open caring, whatever the circumstances, was our shared strength and consolation.
Aufrichtige Fürsorge, was immer die Umstände waren, gab uns Kraft und Trost.
OpenSubtitles v2018
The new active cooking cabinet dehumidification quickly and reliably takes effect, whatever the circumstances.
Die neue aktive Garraumentfeuchtung entfaltet ihre Wirkung schnell, zuverlässig und unter allen Umständen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

circumstances in this circumstance whatever i do under most circumstances
but whatever in any circumstances in no circumstances in the circumstances
whatever the circumstances under such circumstances