Übersetzung für "What it takes" in Deutsch
Courage
is
also
what
it
takes
to
sit
down
and
listen.
Es
erfordert
auch
Mut,
sich
zu
setzen
und
zuzuhören.
Europarl v8
Look
what
it
takes
to
make
things
like
iPods.
Sie
sehen
ja,
wie
lange
es
dauert,
Ipods
zu
machen.
TED2013 v1.1
We'll
get
them
to
talk
no
matter
what
it
takes.
Wir
werden
sie
zum
Reden
bringen,
koste
es,
was
es
wolle.
Tatoeba v2021-03-10
He
wants
to
see
if
he's
still
got
what
it
takes.
Er
will
es
noch
einmal
wissen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
that
what
it
takes?
Ist
es
das,
was
es
braucht?
Tatoeba v2021-03-10
I
know
what
it
takes.
Ich
weiß,
was
es
braucht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
knows
exactly
what
it
takes
to
be
a
good
soldier.
Tom
weiß
genau,
was
einen
guten
Soldaten
ausmacht.
Tatoeba v2021-03-10
You've
got
what
it
takes
to
do
well
in
this
job.
Du
hast
das
Zeug
dazu,
diese
Arbeit
zu
meistern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
what
it
takes
to
be
a
good
teacher.
Tom
hat
das,
was
einen
guten
Lehrer
ausmacht.
Tatoeba v2021-03-10
His
son
has
what
it
takes
to
be
a
good
doctor.
Sein
Sohn
hat
das
Zeug
zu
einem
guten
Arzt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
knows
what
it
takes.
Tom
weiß,
worauf
es
ankommt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
have
what
it
takes
to
be
a
race
car
driver.
Tom
hat
nicht
das
Zeug
zum
Rennfahrer.
Tatoeba v2021-03-10
Her
daughter
has
what
it
takes
to
be
a
good
teacher.
Ihre
Tochter
hat
das
Zeug
zu
einer
guten
Lehrerin.
Tatoeba v2021-03-10
Some
countries
will
do
what
it
takes
to
remain
competitive.
Einige
Länder
werden
das
Notwendige
tun,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
News-Commentary v14
I
am
confident
that
Europe
has
what
it
takes.
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
Europa
die
notwendigen
Voraussetzungen
dafür
mitbringt.
TildeMODEL v2018
Dear
Senator,
have
you
got
any
idea
what
it
takes
to
get
a
bill
passed?
Wissen
Sie,
wie
schwer
es
ist
eine
Gesetzvorlage
durchzukriegen?
OpenSubtitles v2018
Beer,
that's
what
it
takes,
Gert.
Beer.
Bier,
das
brauchen
sie,
Gert.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
bring
in
Nami
Matsushima
ourselves
no
matter
what
it
takes.
Wir
müssen
Nami
Matsushima
selbst
wieder
einlochen,
egal
was
es
kostet.
OpenSubtitles v2018
Apparently
I
just
didn't
have
what
it
takes.
Vielleicht
hatte
ich
nicht
das,
was
gebraucht
wurde.
OpenSubtitles v2018