Übersetzung für "What is meant with" in Deutsch

It is unclear what is meant with these statements.
Es ist nicht klar, wie diese Äußerungen zu verstehen sind.
EUbookshop v2
What is meant with capillaries and why does a plant need a lot of them?
Was ist mit Kapillaren gemeint und warum braucht eine Pflanze viele davon?
CCAligned v1
One does not get an explanation, what is meant with breeding.
Was eine Zucht ist, erfährt man nicht.
ParaCrawl v7.1
Questions What is meant here with structure, the bone structure or the structure of the body?
Fragen Ist hier mit Struktur der Knochenbau oder Körperbau oder beides gemeint?
ParaCrawl v7.1
Regarding such a background, what now is meant with the term “euro-centric-culturalistic"?
Was soll nun bei solch einem Hintergrund der Begriff "eurozentristisch-kulturalistisch" besagen?
ParaCrawl v7.1
What is meant with Price Indication Ordinance (PAngV)?
Was bedeutet die Preisangabenverordnung (PAngV)?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately the definition is missing, what is meant with breeding.
Was leider bei diesen Definitionen fehlt, ist, was man unter Züchten versteht.
ParaCrawl v7.1
This is what I meant with 'the type of guests La Tenuta aims for.
Dies ist, was ich mit "der Art der Gäste La Tenuta strebt gemeint.
ParaCrawl v7.1
Now it has become clearer to me what is meant with “Nirvana”.
Es ist mir jetzt auch deutlich geworden was mit "Nirvana" gemeint wird.
ParaCrawl v7.1
What is meant with structure of the body, if it is not described?
Was ist hier mit Struktur des Körpers gemeint, wenn diese überhaupt nicht beschrieben ist?
ParaCrawl v7.1
You can see, what is meant with a full ruff in a semi-long coat.
Sie sehen hier, was unter voller Halskrause bei einem mittellangen Fell verstanden wird.
ParaCrawl v7.1
In the following, it will be explained what is meant with the formulation that the “movement of the rolloff piston is pregiven through a curved path”.
Im Folgenden wird erläutert, was unter der Formulierung, daß die Bewegung des Abrollkolbens durch eine gekrümmte Bahn vorgegeben ist", zu verstehen ist:
EuroPat v2
Who has experienced ? in martial arts, meditation or traditional Chinese medicine will soon have an understanding of what is meant with that term.
Wer selbst Erfahrung mit Kampfkünsten, Meditation oder traditioneller chinesischer Medizin hat, bekommt jedoch schnell einen Begriff von dem, was mit ? gemeint ist.
ParaCrawl v7.1
What is meant with the Bolognadeclaration?
Was ist die Bologna-Erklärung?
CCAligned v1
The three corned design, the trinity, essentially represents one complete whole, which captures what is meant with being three in one: body, mind & spirit, as well as equality and strength.
Der Entwurf mit drei Steinen, die Trilogie, steht für ein vollständiges Ganze, das die Symbolik des Drei in einem Ganzen festlegt: Kopf, Körper und Geist, genauso wie Gleichheit und Kraft.
ParaCrawl v7.1
We must paint this picture in our minds if we want to absorb what is meant with this Fifth Gospel, not only in understanding but also in feeling.
Dies Bild müssen wir uns vor die Seele malen, wenn wir nicht nur verstandesmäßig, sondern auch mit dem Gefühl aufnehmen wollen das, was mit diesem Fünften Evangelium gemeint ist.
ParaCrawl v7.1
Conclusion: This book is for experienced market players already know the, what is meant, for example, with relative strength and are constantly informed of developments in the markets in the current.
Fazit: Dieses Buch richtet sich an erfahrene Börsianer die schon wissen, was man zum Beispiel unter relativer Stärke versteht und die ständig über die Entwicklungen der Märkte auf dem laufenden sind.
ParaCrawl v7.1
What is sought or meant with regard to the employment or use of materials that are not to be heat treated are materials that do not have to be annealed or post-weld heat treated after they have been welded.
Hinsichtlich der Verwendung bzw. des Einsatzes von nicht wörmezubehandelnden Werkstoffen sind Werkstoffe gefragt bzw. gemeint, die nach deren Verschweißen mit den zu verbindenden Bauteilen nicht anlasswärmebehandelt bzw. wärmenachbehandelt werden müssen.
EuroPat v2
But what is meant with “all available sources” to be used to help deter and detect doping?
Aber was ist mit „allen verfügbaren Quellen“ gemeint, um Doping zu verhindern und zu erkennen?
CCAligned v1
In this context, what is meant with “wave” is a curved section of the sheet 24 ? that deviates from the actual provided transport path.
Mit "Welle" ist in diesem Zusammenhang ein gekrümmter Abschnitt des Blattes 24' gemeint, der vom eigentlich vorgesehenen Transportweg abweicht.
EuroPat v2
In his book The God Delusion, he explains that Einstein, who called himself “a deeply religious nonbeliever” and would occasionally invoke God, was referring to something entirely different from what is commonly meant with these terms.
In seinem Buch The God Delusion (Der Gotteswahn) erklärt er, daß Einstein, der sich selbst als einen “tief religiösen Ungläubigen” bezeichnete und gelegentlich Gott ins Feld zu führen pflegte, sich dabei auf etwas völlig anderes bezog als unter diesen Begriffen allgemein verstanden wird.
ParaCrawl v7.1
The German translation 'Zauberer' (magician) is by the way etymologically not distinct. We don't know exactly the background of this word and what accuratly is meant with it. There are after all only speculations.
Die 'deutsche' Übersetzung Zauberer ist übrigens etymologisch nicht eindeutig belegt, wir wissen nicht genau woher das Wort kommt und was es genau meint, es gibt im Grunde nur Spekulationen darüber.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we meant what is meant here which are meant meant for you
was meant is meant for meant who is meant
is not meant what is meant by this