Übersetzung für "To be meant for" in Deutsch
I
think
these
signs
are
too
elaborate
not
to
be
meant
for
us.
Die
Zeichen
sind
zu
ausgeklügelt,
sie
sind
sicher
für
uns.
OpenSubtitles v2018
The
both
of
them
seem
to
be
meant
for
each
other
due
to
their
eccentrics.
Die
beiden
scheinen
in
ihrer
Exzentrik
füreinander
bestimmt
zu
sein,
doch
dann
steigt
sie
aus.
ParaCrawl v7.1
Much
of
what
is
written
about
Ruthenian
seems
to
be
meant
for
Church
Slavonic,
too,
and
where
the
two
languages
differ,
Uzhevych
often
includes
specific
information
on
Church
Slavonic.
So
scheint
vieles,
was
Uschewytsch
über
das
Ruthenische
schreibt,
auch
für
das
Kirchenslawische
mit
zu
gelten,
und
wo
sich
die
beiden
Idiome
unterscheiden,
führt
er
oft
spezifische
Informationen
über
das
Kirchenslawische
an.
WikiMatrix v1
Associating
the
identification
information
with
the
key
for
decrypting
the
encrypted
data
object
by
the
server
is
to
be
understood
to
meant,
for
example,
that
the
server
identifies
the
addressee
from
the
identification
information
as
a
user
registered
with
the
server,
and
assigns
(logically)
to
this
registered
user
the
key
for
decrypting
the
encrypted
data
object,
and/or
that
the
server
assigns
(logically)
the
identification
information
to
the
key
for
decrypting
the
encrypted
data
object.
Unter
Assoziieren
der
Identifizierungsinformationen
mit
dem
Schlüssel
zum
Entschlüsseln
des
verschlüsselten
Datenobjekts
durch
den
Server
soll
zum
Beispiel
verstanden
werden,
dass
der
Server
den
Adressaten
anhand
der
Identifizierungsinformationen
als
beim
Server
registrierten
Benutzer
identifiziert
und
diesem
registrierten
Benutzer
den
Schlüssel
zum
Entschlüsseln
des
verschlüsselten
Datenobjekts
(logisch)
zuordnet
und/oder
dass
der
Server
den
Identifizierungsinformationen
den
Schlüssel
zum
Entschlüsseln
des
verschlüsselten
Datenobjekts
(logisch)
zuordnet.
EuroPat v2
The
love
of
the
heart
is
not
allowed
to
be
meant
for
matter,
but
love
towards
the
unredeemed
in
matter
is
to
move
man
to
utilize
matter
and
to
again
create
forms
out
of
it
which
are
meaningful
and
useful
for
the
maintenance
and
existence
of
other
creations,
for
men
and
animals.
Die
Liebe
des
Herzens
darf
der
Materie
nicht
gelten,
doch
die
Liebe
zu
dem
Unerlösten
in
der
Materie
soll
den
Menschen
bewegen,
Materie
zu
verwerten
und
aus
ihr
wieder
Formen
zu
schaffen,
die
sinn-
und
zweckvoll
sind
für
das
Erhalten
und
Bestehen
anderer
Schöpfungen,
für
Menschen
und
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Your
love
is
to
be
meant
for
me
completely,
your
God,
creator
and
father
from
eternity.
Deine
Liebe
soll
voll
und
ganz
Mir
gelten,
deinem
Gott,
Schöpfer
und
Vater
von
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
what
it
all
means
but
I
know
it
was
supposed
to
be
meant
for
me.
Ich
weiß
nicht,
was
das
alles
bedeutet,
aber
ich
weiß,
dass
es
für
mich
erdacht
war.
ParaCrawl v7.1