Übersetzung für "It was meant to be" in Deutsch
It
was
meant
to
be
a
beginning,
not
an
end.
Es
sollte
ein
Anfang,
und
nicht
ein
Ende
sein.
Europarl v8
It
was
meant
to
be
anything
but
diplomatic.
Sie
sollte
alles
andere
als
diplomatisch
sein.
Europarl v8
It
was
meant
to
be
a
Sunday
like
any
other.
Es
sollte
ein
Sonntag
wie
jeder
andere
werden.
GlobalVoices v2018q4
But
it
was
only
meant
to
be
a
seasonal
beer
for
Springtime.
Aber
es
handelt
sich
ausschließlich
um
ein
Saisonbier
für
den
Frühling.
GlobalVoices v2018q4
Perhaps
it
was
meant
to
be
a
thunderbolt
and
there
was
no
thunder
available,
say.
Vielleicht
hätte
es
ein
Blitz
sein
sollen,
und
keiner
war
verfügbar.
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
to
be
a
comment
on
the
short,
unhappy
life
of
paul
carson.
Es
war
ein
Kommentar
zu
dem
kurzen,
unglücklichen
Leben
von
Paul
Carson.
OpenSubtitles v2018
And
it
all
seemed
like
it
was
meant
to
be.
Und
es
schien
so,
als
sei
alles
so
vorherbestimmt.
OpenSubtitles v2018
Didn't
I
tell
you
it
was
meant
to
be?
Hab'
ich
dir
nicht
gesagt,
dass
es
so
bestimmt
ist?
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
to
be
an
act
of
mercy,
was
it
not?
Es
war
als
ein
Akt
der
Gnade
gedacht,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
It
felt
like
it
was
meant
to
be.
Es
ist
so,
als
sollte
es
so
ein.
OpenSubtitles v2018
It
was
always
meant
to
be
the
two
of
us.
Es
sollten
immer
nur
wir
beide
sein.
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
to
be
done
by
Christmas.
Bis
Weihnachten
sollte
es
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
to
be
my
brother
Waruu.
Es
sollte
mein
Bruder
Waruu
sein.
OpenSubtitles v2018
What
if
it
was
meant
to
be
found?
Was,
wenn
er
gefunden
werden
sollte?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
it
was
like
it
was
meant
to
be.
Es
war
wie,
als
sollte
es
so
sein.
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
to
be
an
instrument
of
progress,
of
creation.
Es
sollte
ein
Instrument
des
Fortschritts
und
der
Schöpfung
sein.
OpenSubtitles v2018
This
was
how
it
was
always
meant
to
be.
Das
ist
so,
wie
es
immer
bestimmt
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
to
be
harmless
role-play.
Es
sollte
ein
harmloses
Rollenspiel
sein.
OpenSubtitles v2018