Übersetzung für "Are not meant" in Deutsch
They
are
not
meant
to
be
a
risk
management
tool.
Sie
sollen
nicht
als
Instrument
für
das
Risiko-Management
dienen.
Europarl v8
They
are
not
meant
to
stay.
Sie
sind
nicht
für
die
Ewigkeit
gedacht.
TED2020 v1
Of
course,
constitutions
are
not
meant
to
protect
the
status
quo
if
the
status
quo
is
rotten.
Natürlich
sind
Verfassungen
nicht
dazu
da,
einen
untragbar
gewordenen
Zustand
zu
konservieren.
News-Commentary v14
These
are
intended
to
stimulate
feedback
and
are
not
meant
to
be
exhaustive.
Diese
sollen
ein
Feedback
anregen
und
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
TildeMODEL v2018
We
are
not
meant
to
know
those
things.
Wir
sollen
so
etwas
nicht
wissen.
OpenSubtitles v2018
Shrines
are
not
meant
to
house
the
living.
Schreine
sind
nicht
für
die
Lebenden
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
Authorisations
are
not
meant
to
be
licenses
but
rather
certifications
of
suitability
of
the
service
providers.
Genehmigungen
sollen
keine
Lizenzen
darstellen,
sondern
eher
Bescheinigungen
der
Eignung
von
Dienstleistern.
TildeMODEL v2018
These
are
just
examples,
not
meant
to
be
an
exhaustive
list
Dies
sind
nur
einige
Beispiele,
die
sich
nicht
als
vollständige
Aufzählung
verstehen…
TildeMODEL v2018
You
are
not
meant
to
go
through
that
door.
Es
ist
dir
nicht
bestimmt,
durch
diese
Tür
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Our
people
are
not
meant
to
be
slaves.
Unser
Volk
ist
nicht
dazu
bestimmt,
Sklaven
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
These
hands
are
not
meant
for
common
earth.
Diese
Hände
sind
nicht
für
die
gewöhnliche
Welt.
OpenSubtitles v2018
Baze
and
I,
We
are
not
meant
to
be
together.
Baze
und
ich
sind
nicht
für
einander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
As
the
Avatar,
you
are
not
meant
to
hurt
others.
Als
Avatar
darfst
du
anderen
keinen
Schaden
zufügen.
OpenSubtitles v2018
Some
people
are
not
meant
to
have
children.
Manche
Menschen
sollten
keine
Kinder
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I
finally
opened
my
eyes
and
realized
that
Lara
and
I
are
not
meant
to
be.
Ich
kapierte
endlich,
dass
Lara
und
ich
nicht
zusammengehören.
OpenSubtitles v2018
Some
things
are
not
meant
to
be
found.
Es
gibt
Dinge,
die
sollen
nicht
gefunden
werden.
OpenSubtitles v2018
Understand,
Cole,
these
powers
are
not
meant
to
be
used
for
personal
vendettas.
Versteh
doch,
Cole,
die
Kräfte
sind
nicht
für
persönliche
Fehden
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
In
your
heart,
you
know
you
are
not
meant
to
be
with
Cole.
In
deinem
Herzen
weißt
du,
du
solltest
nicht
mit
Cole
zusammen
sein.
OpenSubtitles v2018
The
examples
given
are
illustrative
and
not
meant
to
be
an
exclusive
list.
Die
Beispiele
sind
rein
illustrativ
und
stellen
keine
erschöpfende
Aufstellung
dar.
EUbookshop v2