Übersetzung für "It is meant" in Deutsch

Yes, it is meant to have at least three senses.
Ja, es hat zumindest drei Bedeutungen.
Europarl v8
It is meant to create a fair balance between the levels.
Es soll eine faire Balance der Ebenen vorhanden sein.
Europarl v8
That is not what social democracy, as I know it, is meant to be.
Das ist nicht das Anliegen der Sozialdemokratie, wie ich sie verstehe.
Europarl v8
It is only in the European Union that it is not meant to have a part to play.
Nur in der Europäischen Union soll das keine Rolle spielen.
Europarl v8
Is it meant to mean that there is to be an amendment to the Treaties every ten years?
Soll das bedeuten, dass alle zehn Jahre eine Vertragsänderung ansteht?
Europarl v8
It is just meant to be a comment, a statement of where it is.
Sondern das ist einfach nur als Feststellung gedacht.
Europarl v8
It is not meant to be prophetic, it need not happen.
Es soll keine Prophezeiung sein, es muss auch nicht passieren.
OpenSubtitles v2018
It is meant as a response to your suggestions and your criticisms.
Ich möchte damit auf Ihre Vorschläge und Kritikpunkte eingehen.
TildeMODEL v2018
It is meant to be kind, not harsh.
Es ist gut gemeint, nicht als Strafe.
OpenSubtitles v2018
I understand how it is meant to work, Mr. Banneker.
Ich weiß, wie es gemacht wird, Mr. Banneker.
OpenSubtitles v2018
If it is meant as a replace ment for the existing paragraph 2, I am against it.
Wenn er als Ersatz gedacht ist, bin ich dagegen.
EUbookshop v2
Oh. Well, then, I guess it is what you meant.
Ok, dann stimmt es, was du gesagt hast.
OpenSubtitles v2018
Why, is it meant to be a gift?
Das soll wohl ein Geschenk sein?
OpenSubtitles v2018
The fact is... it meant a small operation.
Tatsache ist, dass eine kleine Operation notwendig war.
OpenSubtitles v2018
People are throwing balls at each other as if it is meant to kill.
Man wirft sich den Ball zu, als ob man sich umbringen würde.
OpenSubtitles v2018
Maybe it is meant to represent an animal.
Vielleicht soll es auch ein Tier darstellen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

meant we meant it is meant meant as
who is meant was meant for has meant meant to be
are meant for this is meant