Übersetzung für "We meant" in Deutsch

What were we meant to do in the circumstances?
Was hätten wir unter diesen Umständen tun sollen?
Europarl v8
We are meant to have a common foreign policy and a human rights policy.
Wir haben doch angeblich eine gemeinsame Außenpolitik und eine Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
And Disney said, "Wait, that's not what we meant.
Darauf sagte Disney: "Das war nicht so gemeint.
TED2020 v1
Maybe we just weren't meant to be together.
Vielleicht sollte es einfach nicht sein, dass wir zusammen sind.
Tatoeba v2021-03-10
We meant no harm.
Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't seem to understand what we meant.
Tom scheint nicht zu verstehen, was wir meinen.
Tatoeba v2021-03-10
We meant no harm, Memnet.
Wir meinten es nicht böse, Memnet.
OpenSubtitles v2018
We weren't meant for a watery grave!
Wir sind nicht für ein nasses Grab geschaffen!
OpenSubtitles v2018
We are not meant to know those things.
Wir sollen so etwas nicht wissen.
OpenSubtitles v2018
We meant what we said, didn't we?
Und wir meinten doch, was wir sagten, oder?
OpenSubtitles v2018
We may not understand the reason for this but perhaps we were not meant to.
Wir mögen das nicht verstehen, aber vielleicht sollen wir es auch nicht.
OpenSubtitles v2018
Maybe we weren't meant for paradise.
Vielleicht sind wir nicht fürs Paradies bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Maybe we were meant to fight our way through, struggle, claw our way up.
Vielleicht sollen wir uns durchkämpfen, nach oben kämpfen.
OpenSubtitles v2018
We never meant to leave you this way, little one.
Wir wollten dich nie auf diese Weise verlassen, meine Kleine.
OpenSubtitles v2018
They meant we could watch over one another.
Es bedeutete, einander weiter beschützen zu können.
OpenSubtitles v2018
If it meant we could be together again?
Wenn es bedeuten würde, dass wir wieder zusammen sein können?
OpenSubtitles v2018
That's when I knew we were meant to be.
Da wusste ich, wir waren füreinander bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Then maybe we were meant for each other, since we're both left out of the club.
Dann sind wir vielleicht füreinander bestimmt, da wir beide nicht dazugehören.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

has meant that what is meant here was meant meant
to be meant for meant to do are not meant which meant that
is meant here which are meant