Übersetzung für "Has meant" in Deutsch

So-called globalization has, however, meant a change in direction.

Die sogenannte Globalisierung bedeutet jedoch eine entgegengesetzte Änderung.

Europarl v8

Has this meant that a particularly large number of jobs has been created in Germany?

Sind deshalb in Deutschland besonders viele Arbeitsplätze entstanden?

Europarl v8

But, so far, this has meant little more than experiments or proposals.

Aber bisher sind dies kaum mehr als Experimente oder Vorschläge.

News-Commentary v14

However, proximity has also meant US meddling.

Diese Nähe bedeutet allerdings auch Einmischung von Seiten der USA.

News-Commentary v14

Globalization has meant that we are increasingly interdependent.

Die Globalisierung hat dazu geführt, dass wir zunehmend voneinander abhängig sind.

News-Commentary v14

Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.

Das hat überall zu einer massiven Verarmung der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen geführt.

News-Commentary v14

The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area .

Die Einführung des Euro bedeutete für jedermann im Euro-Währungsgebiet eine große Umstellung .

ECB v1

This intense restructuring activity has meant a sharp rise in job losses.

Diese intensive Umstrukturierungstätigkeit hat zu vielen Arbeitsplatzverlusten geführt.

TildeMODEL v2018

Mein Fuhrer, I cannot tell you what it has meant to me...

Ich kann Ihnen nicht sagen, was das für mich bedeutet.

OpenSubtitles v2018

Heritage reveals what it has meant to be a European throughout time.

Dieses Erbe zeigt auf, was uns Europäer über die Jahre ausgemacht hat.

TildeMODEL v2018

Gillian, tell me now, what has it meant to you?

Gillian, sag, was hat es dir bedeutet?

OpenSubtitles v2018

I can't tell you what this music has meant to me.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was diese Musik mir bedeutet.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe