Übersetzung für "I meant that" in Deutsch

Did you understand what I meant by that?

Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?

Tatoeba v2021-03-10

I simply meant that you could be anything you want to be.

Ich meine nur, du könntest alles sein, was du sein willst.

OpenSubtitles v2018

I just meant that things have been peaceful here.

Ich wollte nur sagen, dass es bei uns immer friedlich war.

OpenSubtitles v2018

I just meant that... Well, I found him almost intimidating.

Ich meine, dass ich ihn als sehr einschüchternd empfunden habe.

OpenSubtitles v2018

Well, I... I just meant that Brandon's story wasn't true.

Ich meinte nicht, dass ich nie ein Huhn getötet habe.

OpenSubtitles v2018

I just meant that I wish we'd made it last night.

Ich wünschte nur, wir hätten es letzte Nacht getan.

OpenSubtitles v2018

I meant to say that it should be hauled away as garbage.

Ich wollte sagen, dass sie als Müll abtransportiert werden sollte.

OpenSubtitles v2018

Uh, uh, well, I meant that...

Na ja, ich meinte damit... Ich weiß, was gemeint war.

OpenSubtitles v2018

I'm not sure I meant that as a compliment.

Ich weiß nicht, ob das als Kompliment gemeint war.

OpenSubtitles v2018

No, I meant that as in people in general.

Ich meinte das bezogen auf Menschen im Allgemeinen.

OpenSubtitles v2018

This is not what I meant by that.

Das ist nicht, was ich damit meint.

OpenSubtitles v2018

I meant that we are still working on it.

Damit meinte ich, dass wir noch daran arbeiten.

OpenSubtitles v2018

I thought you meant that I could write a statement through my people.

Ich dachte, ich kann durch meine Leute ein Statement abgeben.

OpenSubtitles v2018

I meant that his fucking relevance was dead.

Ich meinte, seine Relevanz ist tot.

OpenSubtitles v2018

I meant that the lamp... is in a strange spot.

Ich meinte, seltsam wo die Lampe steht.

OpenSubtitles v2018

I thought that meant a new garbage disposal, not everything!

Ich dachte, damit war ein Abfallzerkleinerer gemeint, nicht alles.

OpenSubtitles v2018

I think that meant he abused you, too.

Ich denke, dass bedeutete, dass er missbraucht dich auch.

OpenSubtitles v2018

Oh, and now I realize you meant that literally.

Jetzt sehe ich, du meintest es wörtlich.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I meant that" in Deutsch

Ähnliche Begriffe