Übersetzung für "Who is meant" in Deutsch

But who is meant by "we"?
Wer aber ist mit "uns" gemeint?
ParaCrawl v7.1
For who is this workout meant?
Für wen ist dieses Training gedacht?
CCAligned v1
Who or what is meant by "Islam"?
Wer oder was soll "der Islam" sein?
ParaCrawl v7.1
But who is meant to do the content research?
Aber wer wird das intern übernehmen?
ParaCrawl v7.1
It is you who is meant to inspire the world.
Du bist es, der dafür bestimmt ist, die Welt zu inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Jowita is the Polish elderly care nurse who is meant to look after her.
Die Polin Jowita soll sich als Altenpflegerin um sie kümmern.
ParaCrawl v7.1
So, it is the Antichrist who is meant in all those passages from the Scriptures.
Es ist also der Antichrist, der in allen diesen Schriftstellen gemeint ist.
ParaCrawl v7.1
But who is meant by “we”?
Wer aber ist mit „uns” gemeint?
ParaCrawl v7.1
Who else is meant to do it?
Wer sonst soll das machen?
Europarl v8
He must fulfill his destiny... and become who he is meant to be.
Er muss sein Schicksal erfüllen ... und zu dem werden, was er werden muss.
OpenSubtitles v2018
But people out there, they see people who is meant to be religious behaving in an unreligious way.
Die Leute da draußen sehen Leute, die religiös sein sollten, sich aber unreligiös benehmen.
OpenSubtitles v2018
And at the top we indicate who is meant to be the process owner.
Und links oben zeigen wir, wer der Prozess-Owner bzw. der Prozess-Verantwortliche sein soll.
CCAligned v1
Who is it meant for?
Für wen ist es interessant?
CCAligned v1
Who is Dvectis meant for?
Für wen ist Dvectis geeignet?
ParaCrawl v7.1
And who is meant to be reached by it–members of the Kunsthochschule, members of the university, members of the ministry?
Und was soll damiterreicht werden – Angehörige der Kunsthochschule, Angehörige derUniversität,Angehörige desMinisteriums?
ParaCrawl v7.1
When reading a text, people generally determine who or what is meant based on the context.
Menschen erschließen beim Lesen in der Regel durch den Kontext, wer oder was gemeint ist.
ParaCrawl v7.1
We had a major argument about how this was to be funded, that being crucial when it comes to making things safe, only then to ask oneself who is meant to come up with the necessary money.
Wir hatten in diesem Zusammenhang eine große Kontroverse zu führen, die sich um die Finanzierung drehte — eines der Kernelemente, wenn es darum geht, Sicherheit zu schaffen und sich dann zu fragen, wer dafür das notwendige Geld aufbringen soll.
Europarl v8
In nearly every speech, the Stasi minister gave the order to find out who is who, which meant who thinks what.
In fast jeder Rede befahl der Stasi-Minister, herauszufinden, wer wer sei, was hieß, wer was dachte.
TED2020 v1
Who knows the life and work of Elisarion, knows who is meant by ‹Polysander von Kuckers zu Tiesenhausen›, his life partner Edward von Mayer, the ‹cleaning woman›, the long-time housekeeper Rita Fenacci, they are all aptly described.
Wer Leben und Werk von Elisarion kennt, der weiß wer mit ‹Polysander von Kuckers zu Tiesenhausen› gemeint ist, auch dessen Lebens partner Eduard von Mayer, sowie die ‹Aufwär terin›, die langjährige Haushälterin Rita Fenacci, sind treffend geschildert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was meant for are meant they meant meant as
meant to be who is meant meant are meant for
has meant meant with