Übersetzung für "Were taken from" in Deutsch
Without
prior
warning
and
without
charge,
people
were
taken
from
their
homes.
Ohne
Vorwarnung
und
ohne
Anklage
wurden
Menschen
aus
ihren
Wohnungen
gerissen.
Europarl v8
Some
steps
were
taken
under
pressure
from
the
European
Parliament.
Auf
Druck
des
Europäischen
Parlaments
wurden
einige
Maßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
The
chassis
and
the
track
were
taken
directly
from
the
Leopard
1.
Das
Fahrwerk
und
die
Gleiskette
wurden
direkt
vom
Leopard
1
übernommen.
Wikipedia v1.0
Examples
of
creatures
such
as
the
Pygmy
were
taken
from
Greek
mythology.
Aus
der
griechischen
Mythologie
stammen
die
Faune
und
Dryaden.
Wikipedia v1.0
The
lions
of
Schleswig
were
taken
from
the
coat
of
arms
of
Denmark.
Die
Schleswigschen
Löwen
sind
dem
dänischen
Wappen
entnommen.
Wikipedia v1.0
Even
exotic
animals
were
taken
from
the
zoos.
Sogar
exotische
Tiere
wurden
aus
den
Zoos
geraubt.
Wikipedia v1.0
The
corpses
were
then
taken
away
from
Glodjane,
and
were
thrown
into
Lake
Radonji?.
Schließlich
wurden
34
der
Entführten
ermordet
und
die
Leichen
in
den
Radonji?-See
geworfen.
Wikipedia v1.0
The
observations
were
taken
from
the
European
Southern
Observatory
in
Chile,
and
the
Anglo-Australian
Observatory
in
Australia.
Die
Durchmusterung
wurde
von
der
Europäische
Südsternwarte
in
Chile
und
dem
Siding-Spring-Observatorium
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
The
MDSG
employed
1,820
people
who
were
primarily
taken
from
the
Bundeswehr.
Die
MDSG
beschäftigte
1.820
Mitarbeiter,
die
überwiegend
von
der
Bundeswehr
übernommen
wurden.
Wikipedia v1.0
The
shapes
of
lekanis,
cups
and
neck
amphoras
were
also
taken
over
from
Athens.
Aus
Athen
werden
auch
Lekanis,
Schale
und
Halsamphora
übernommen.
Wikipedia v1.0
Three
organ
stops
of
the
pedal
division
were
taken
over
from
the
Weise-organ
built
in
1629.
Von
der
1629
erbauten
Weise-Orgel
wurden
drei
Pedalregister
übernommen.
Wikipedia v1.0
Existing
ministries
were
taken
over
from
invaders
and
new
authorities
were
established.
Die
bestehenden
Ämter
wurden
von
den
Besatzern
übernommen
und
neue
Organe
gebildet.
Wikipedia v1.0
Indicate
the
country
where
the
seals
used
in
the
product
were
taken
from
the
wild.
Das
Land
angeben,
in
dem
die
Robben
in
freier
Wildbahn
erlegt
wurden.
DGT v2019
That
apes
were
systematically
taken
from
this
planet
to
another
and...
Dass
Affen
systematisch
von
unserem
Planeten
auf
den
anderen
transportiert
wurden,
und...
OpenSubtitles v2018
Definitions
for
other
terms
were
taken
from
the
technical
literature.
Für
weitergehende
Fachbegriffe
wurden
Definitionen
aus
der
Fachliteratur
entnommen.
TildeMODEL v2018
They
were
taken
from
me
too
young.
Sie
wurden
mir
zu
früh
genommen.
OpenSubtitles v2018
You
were
taken
from
us...
but
now
you
have
returned.
Man
hat
dich
uns
genommen...
aber
nun
bist
du
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
They
were
taken
from
me...
when
I
was
a
little
boy.
Sie
wurden
mir
genommen,
als
ich
ein
kleiner
Junge
war.
OpenSubtitles v2018
Both
skin
grafts
and
the
cornea
were
taken
from
outside
donors.
Beide
Hauttransplantate
und
die
Hornhaut
wurden
von
außenstehenden
Spendern
entnommen.
OpenSubtitles v2018