Übersetzung für "Taken up" in Deutsch

I am very pleased that the discharge reports have taken up this topic.
Ich bin sehr erfreut, dass die Entlastungsberichte dieses Thema aufgegriffen haben.
Europarl v8
Will this argument be taken up by the Commission?
Wird dieses Argument von der Kommission aufgenommen werden?
Europarl v8
All points raised by the Committee of Inquiry have been taken up.
Alle Punkte des Untersuchungsausschusses selbst wurden aufgenommen.
Europarl v8
We are sad that this has not been taken up.
Wir bedauern, daß das nicht gemacht wurde.
Europarl v8
Some issues cannot be taken up for legal reasons.
Einige Fragen lassen sich aus rechtlichen Gründen nicht aufgreifen.
Europarl v8
This has been taken up by many local authorities.
Dieses Projekt wurde von vielen Kommunen übernommen.
Europarl v8
I am therefore pleased at the speed with which Parliament has taken up this issue.
Daher freue ich mich, wie zügig das Parlament dieses Thema aufgegriffen hat.
Europarl v8
For ten years our Parliament had not taken up this issue.
Zehn Jahre lang hat unser Parlament dieses Thema nicht aufgegriffen.
Europarl v8
The European Parliament has already taken up Mr Zhisheng's case several times.
Das Europäische Parlament hat Herrn Zhishengs Fall bereits mehrere Male aufgegriffen.
Europarl v8
It must now be taken up by the Governments.
Diese muß jetzt von den Regierungen übernommen werden.
Europarl v8
It hopes that its recommendation will be taken up.
Sie hofft, daß ihre Empfehlung befolgt wird.
Europarl v8
The Council has taken up most of the amendments tabled by Parliament at first reading.
Der Rat hat die vom Parlament in erster Lesung eingereichten Änderungsanträge mehrheitlich übernommen.
Europarl v8
That has been taken up in many of the speeches here.
Das ist in vielen, vielen Redebeiträgen hier aufgegriffen worden.
Europarl v8
I am glad that the Commission has now taken it up.
Ich freue mich, daß die Kommission das jetzt aufgegriffen hat.
Europarl v8
You have taken up the proposal on your own initiative, because you know the Rules.
Jetzt haben Sie den Antrag übernommen, weil Sie die Geschäftsordnung kennen.
Europarl v8
The matter has also been taken up by the Ombudsman himself.
Die Frage wurde auch vom Bürgerbeauftragten selbst aufgegriffen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

taken on its own is taken out taken with is to be taken
taken were taken over has been taken over has to be taken
not taken you have taken