Übersetzung für "Taken further" in Deutsch
I
think
this
is
a
subject
which
could
be
taken
much
further.
Ich
halte
das
für
ein
Thema,
das
sehr
viel
weiter
geht.
Europarl v8
It
has
taken
us
much
further
down
the
line.
Sie
hat
uns
viel
weiter
gebracht.
Europarl v8
Ukraine
has
opened
negotiations
but
has
taken
no
further
action
to
date.
Die
Ukraine
hat
Verhandlungen
eingeleitet,
doch
bisher
keine
weiteren
Schritte
unternommen.
Europarl v8
I
urge
that
this
strategic
concept
now
be
taken
further
with
action
of
this
kind.
Ich
fordere,
dass
dieses
Konzept
einer
solchen
Aktion
jetzt
entwickelt
wird.
Europarl v8
Nevertheless,
there
have
been
some
quite
positive
developments
which
should
be
taken
further.
Dennoch
sind
durchaus
positive
Entwicklungen
zu
beobachten,
die
weiter
entwickelt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
From
each
smoke
trace,
the
maximum
filtered
k-value
is
taken
for
the
further
calculation.
Der
höchste
gefilterte
k-Wert
jeder
Kurve
wird
für
die
weiteren
Berechnungen
verwendet.
TildeMODEL v2018
Montenegro
has
taken
further
steps
in
accession
negotiations.
Montenegro
ist
in
den
Beitrittsverhandlungen
weiter
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
For
ease
of
comparison,
not
all
the
options
for
a
market
stability
reserve
are
taken
forward
for
further
analysis.
Des
einfacheren
Vergleichs
halber
werden
nicht
alle
Optionen
der
Marktstabilitätsreserve
weiter
geprüft.
TildeMODEL v2018
Provided
that
this
legislative
measure
is
taken,
there
are
further
objectives
for
simplification:
Sofern
diese
Legislativmaßnahme
ergriffen
wird,
gibt
es
weitere
Vereinfachungsziele:
TildeMODEL v2018
Building
on
the
steps
already
taken,
some
further
adjustments
can
bring
additional
benefits.
Aufbauend
auf
den
bereits
unternommenen
Schritten
können
einige
weitere
Anpassungen
zusätzliche
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
taken
measures
further
to
the
publication
of
the
Code.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
nach
der
Veröffentlichung
des
Verhaltenskodex
Maßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
What
measures
should
be
taken
to
further
eliminate
discards
in
EU
fisheries?
Welche
Maßnahmen
sollten
getroffen
werden,
um
in
EU-Fischereien
weitere
Rückwürfe
zu
unterbinden?
TildeMODEL v2018
In
October
1943,
at
the
site
a
bore
sample
was
taken
for
further
investigations.
Im
Oktober
1943
wurde
am
Fundort
noch
eine
Bohrprobe
für
weitere
Untersuchungen
genommen.
Wikipedia v1.0