Übersetzung für "Were realized" in Deutsch
During
the
renovation
of
the
station
from
1999
to
2003,
somewhat
similar
ideas
were
realized.
Beim
Umbau
des
Bahnhofs
von
1999
bis
2003
wurden
teilweise
ähnliche
Ideen
verwirklicht.
Wikipedia v1.0
Other
lift
projects
were
not
realized
because
of
the
nature
reserve.
Weitere
Liftprojekte
wurden
wegen
des
Naturschutzgebietes
nicht
realisiert.
Wikipedia v1.0
Investment
accelerated,
and
major
infrastructure
projects
were
realized.
Die
Investitionen
stiegen,
und
es
wurden
bedeutende
Infrastrukturprojekte
verwirklicht.
News-Commentary v14
However,
due
to
a
lack
of
financial
resources
the
plans
were
not
realized.
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
die
Entwürfe
zunächst
jedoch
nicht
umgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
The
aims
of
the
Revolution
were
not
realized
at
that
time.
Die
Ziele
der
Revolution
wurden
zu
dieser
Zeit
nicht
realisiert.
GlobalVoices v2018q4
Two
important
components
of
Hamilton’s
financial
architecture
were
not
realized,
or
were
realized
imperfectly.
Zwei
wichtige
Komponenten
der
Finanzarchitektur
Hamiltons
wurden
nicht,
bzw.
nicht
vollständig
umgesetzt.
News-Commentary v14
His
early
dreams
were
realized,
when
he
founded
his
transportation
empire...
the
Wilford
Industries.
Sein
Traum
wurde
wahr,
als
er
sein
Transport-Imperium
gründete:
Wilford
Industries.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
unclear
and
a
matter
of
debate
to
how
they
were
realized
when
preceded
by
a
consonant.
Dennoch
ist
es
strittig
wie
sie
nach
einem
Konsonanten
realisiert
wurden.
Wikipedia v1.0
A
total
of
23
exhibitions
(solo-
and
group
exhibitions)
by
international
artists
were
realized.
Insgesamt
wurden
23
Ausstellungen
(Einzel-
und
Gruppenausstellungen)
internationaler
Künstler
realisiert.
WikiMatrix v1
These
ideals
were
maintained,
but
were
not
immediately
realized.
Man
hielt
an
den
Idealen
fest,
doch
wurden
diese
nicht
sofort
verwirklicht.
EUbookshop v2
Six
to
seven
projects
per
month
were
realized
during
this
time.
So
seien
in
dieser
Zeit
sechs
bis
sieben
Projekte
pro
Monat
umgesetzt
worden.
WikiMatrix v1
On
the
side
of
the
coating
dispersion,
the
following
unit
parameters
were
realized:
Auf
der
Seite
der
Lackdispersion
wurden
folgende
Anlagenparameter
verwirklicht:
EuroPat v2
Good
yields
were
also
realized
in
the
reactions
of
this
Grignard
reagent
in
a
variety
of
subsequent
stages.
Auch
bei
den
Umsetzungen
dieses
Grigard-Reagenzes
in
verschiedenartigen
Folgestufen
wurden
gute
Ausbeuten
realisiert.
EuroPat v2
Other
federal
regional
policies
proposed
in
the
1960's
were
never
realized.
Andere
in
den
60er
Jahren
diskutierte
US-Regionalpolitiken
wurden
niemals
realisiert.
EUbookshop v2
With
this
cutting
machinery
generation,
the
requirements
of
our
customers
were
consequently
realized.
Diese
Brennschneidmaschinen-Generation
wurde
genauestens
nach
den
Anforderungen
unserer
Kunden
entwickelt.
CCAligned v1
These,
it
was
realized,
were
specimens
of
a
distinctive
culture.
Diese,
es
war
klar,
wurden
die
Proben
einer
unverwechselbaren
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Due
to
redemptions
and
sales,
book
gains
of
EUR
19
million
were
realized.
Durch
Tilgungen
und
Verkäufe
konnten
Buchgewinne
von
19
Mio
EUR
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
projects
were
realized
in
the
fall.
So
konnten
im
Herbst
die
ersten
Projekte
in
Korea
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
parameterization
of
the
system,
the
necessary
self
developments
were
designed
and
realized.
Neben
der
Parametrisierung
des
Systems
wurden
parallel
die
erforderlichen
Individualentwicklungen
konzipiert
und
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
health-promoting
aspects
were
realized
during
the
remodeling
projects.
Des
Weiteren
wurden
beim
Umbau
viele
gesundheitsfördernde
Aspekte
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Particular
institutions
arose
as
these
ideas
were
realized.
Bestimmte
Anstalten
entstanden,
während
diese
Ideen
verwirklicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Two
Park+Ride
facilities
with
covered
parking
for
bicycles
and
motorbikes
were
realized.
Es
wurden
zwei
Park+Ride-Anlagen
mit
überdachten
Abstellanlagen
für
Fahrräder
und
Motorräder
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2019,
no
revenues
were
realized.
Im
ersten
Quartal
2019
wurden
keine
Umsatzerlöse
realisiert.
ParaCrawl v7.1
They
were
realized
using
Chart-me
in
Excel.
Sie
wurden
mit
Chart-me
in
Excel
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
EPC
projects
concerning
street
lighting
were
realized
in
30
cities
and
communities.
Außerdem
wurden
in
30
Städten
und
Gemeinden
Einsparprojekte
im
Bereich
der
Straßenbeleuchtung
realisiert.
ParaCrawl v7.1