Übersetzung für "Were exceeded" in Deutsch

The ozone thresholds pursuant to Directive 92/72 were not exceeded in the city of Athens, but it should be noted that no measurements were made in mid-summer.
Es sei aber angemerkt, dass die Messungen im Hochsommer vorgenommen wurden.
Europarl v8
The limits were exceeded to open illegality.
Dabei wurden die Grenzen zur offenen Rechtswidrigkeit überschritten.
Wikipedia v1.0
In sandy soils, PNECs were exceeded in 66% of all cases.
In sandigen Böden waren die PNEC-Werte in 66 % aller Fälle überschritten.
ELRC_2682 v1
In 45% of all soil samples, PNECs were already exceeded.
Bei 45 % aller Bodenproben waren die PNEC-Werte bereits überschritten.
ELRC_2682 v1
She wished to know what would happen if the ceilings were exceeded.
Frau KURKI möchte wis­sen, was geschähe, wenn die Obergrenzen überschritten würden.
TildeMODEL v2018
At other levels, these limit values were generally not exceeded.
Auf den anderen Ebenen werden diese Werte im allgemeinen nicht überschritten.
EUbookshop v2
Of the recommendations for release whose limiting values were not exceeded, the most restrictive is selected.
Von den Freigabeempfehlungen, deren Grenzwerte unterschritten werden, wird die restriktivste ausgegeben.
EUbookshop v2
The MAK values for individual dust components were not exceeded either.
Auch die MAK-Werte der einzelnen Staub komponenten werden nicht erreicht.
EUbookshop v2
The permissible temperatures were never exceeded during the entire test phase.
Die zulässigen Temperaturen wurden während der ganzen Versuchsphase nie überschritten.
WikiMatrix v1
Nevertheless, at least the fundraising results for 2009 and 2010 were exceeded.
Trotzdem konnten zumindest die Fundraising-Ergebnisse der Jahre 2009 und 2010 übertroffen werden.
ParaCrawl v7.1
At the stage locations too, the expectations were largely exceeded.
Auch an den Etappenorten seien die Erwartungen größtenteils übertroffen worden.
ParaCrawl v7.1
So we ended up registering, and our expectations were more than exceeded.
Also haben wir uns angemeldet und unsere Erwartungen wurden mehr als übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Q: RoboForm tells me that my activations were exceeded.
F: RoboForm sagt mir, dass meine Aktivierungen überschritten wurden.
ParaCrawl v7.1
The customer's expectations in this regard were also exceeded, as the system ran perfectly.
Auch hier sah der Kunde seine Erwartungen übertroffen, die Anlage lief einwandfrei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is exceeded are exceeded the exceeding it exceeds
to be exceeded cannot exceed exceed is not exceeded
do not exceed has exceeded