Übersetzung für "Were delivered" in Deutsch
In
the
original
trial
both
the
charge
and
sentence
were
delivered
orally.
Im
ursprünglichen
Verfahren
wurden
sowohl
die
Anklage
als
auch
das
Urteil
mündlich
verkündet.
Europarl v8
During
World
War
I,
four
were
delivered
to
the
German
Army
and
Navy.
Während
des
Ersten
Weltkrieges
lieferte
die
LFG
vier
Luftschiffe
an
Heer
und
Marine.
Wikipedia v1.0
These
two-cylinder
locomotives
were
delivered
by
Henschel
and
Schwartzkopff.
Die
Zweizylinderloks
wurden
durch
Henschel
und
Schwartzkopff
geliefert.
Wikipedia v1.0
The
bodywork
and
under
panels
were
delivered
from
England.
Die
Karosserien
wurden
aus
England
zugeliefert.
Wikipedia v1.0
Units
N2
onwards
were
delivered
from
March
1997
to
September
1997.
Die
ersten
Einheiten
wurden
zwischen
März
1997
und
September
1997
geliefert.
Wikipedia v1.0
The
first
cars
were
delivered
in
France
in
February
1967.
Die
ersten
Fahrzeuge
wurden
nach
Frankreich
und
in
die
Schweiz
verkauft.
Wikipedia v1.0
Both
were
delivered
by
the
British
to
Josip
Broz
Tito
and
executed.
Beide
wurden
von
den
Briten
an
die
Tito-Regierung
ausgeliefert
und
hingerichtet.
Wikipedia v1.0
First
production
versions
of
the
EudraVigilance
datawarehouse
and
pharmacointelligence
tools
were
delivered
for
testing.
Die
ersten
Produktionsversionen
der
EudraVigilance-Tools
Data
Warehouse
und
Pharmacointelligence
wurden
zu
Testzwecken
geliefert.
ELRC_2682 v1
The
second
and
third
C-17s
were
delivered
in
September
and
October
2009.
Die
Flugzeuge
wurden
im
Juli,
September
und
Oktober
2009
geliefert.
Wikipedia v1.0
The
first
two
prototypes
only
were
delivered
as
passenger
aircraft
with
the
old
cockpit.
Lediglich
die
ersten
beiden
Prototypen
wurden
als
Reiseflugzeuge
mit
Stufenkanzel
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
first
units
were
delivered
in
1985
to
the
Soviet
armed
forces.
Die
ersten
Exemplare
wurden
1985
an
die
sowjetischen
Streitkräfte
ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
The
turbines
were
delivered
in
three
main
groups
after
extensive
testing
of
the
prototype.
Nach
intensivem
Test
des
Prototyps
wurden
drei
Bauserien
von
Turbinenlokomotiven
gebaut.
Wikipedia v1.0