Übersetzung für "Wedge effect" in Deutsch

In this case, the accumulated material, due to its wedge effect, exerts impacts on the rotor shaft.
Das akkumulierte Material übt dabei aufgrund seiner Keilwirkung Schläge auf die Rotorwelle aus.
EuroPat v2
Any rotation of the wheel nut is blocked by the wedge-effect of the cams.
Jede Drehung der RS-Mutter wird aufgrund der Keilwirkung verhindert.
ParaCrawl v7.1
Any rotation of the wheel nut is blocked by the wedge effect of the cams.
Jede Drehung der RS-Mutter® wird aufgrund der Keilwirkung verhindert.
ParaCrawl v7.1
The wedge effect enormously amplifies the action, so that a smaller installation space is achievable.
Der Keileffekt verstärkt die Wirkung enorm, sodass ein kleinerer Bauraum erzielbar ist.
EuroPat v2
The pressure body is forced against the spring element by the wedge effect.
Durch die Keilwirkung wird der Druckkörper gegen das Federelement verdrängt.
EuroPat v2
The resulting wedge effect increases the tension and the desired self-locking effect happens.
Der dabei entstehende Keileffekt erhöht die Vorspannung und die gewünschte Selbsthemmung tritt ein.
ParaCrawl v7.1
The angle-measuring device according to claim 1, wherein the radial prestress is produceable by a wedge effect.
Winkelmesseinrichtung gemäß dem Anspruch 1, wobei die radiale Vorspannung durch eine Keilwirkung erzeugbar ist.
EuroPat v2
Through the inventive wedge effect of the trapezoidal rib profile, the local load peaks in the can are considerably reduced.
Durch die erfindungsgemäße Keilwirkung des trapezförmigen Rippenprofils werden die lokalen Belastungsspitzen im Spaltrohr deutlich reduziert.
EuroPat v2
One possible embodiment is a rotating knob with an integrated rotary encoder and a magnetorheological transmission device with wedge effect.
Eine mögliche Ausführung ist ein Drehknopf mit einem integriertem Drehgeber und einer magnetorheologischen Übertragungsvorrichtung mit Keileffekt.
EuroPat v2
The magnetic field required for the wedge effect can thus build up in the magnetorheological transmission device.
Dadurch kann sich in der magnetorheologischen Übertragungsvorrichtung das für den Keileffekt nötige Magnetfeld aufbauen.
EuroPat v2
In the case of larger free distances, the maximum transmittable torque is reduced again, since the wedge effect subsides.
Bei größeren freien Abständen wird das maximal übertragbare Drehmoment wieder reduziert, da der Keileffekt nachlässt.
EuroPat v2
The transmission of a clutch or brake torque occurs via the rotating bodies and the amplifying wedge effect of the MRF.
Die Übertragung eines Kupplungs- oder Bremsmomentes erfolgt über die Drehkörper und die verstärkende Keilwirkung des MRF.
EuroPat v2
These are preferably oblique surfaces which bring about the wedge effect described above.
Hierbei handelt es sich vorzugsweise um Schrägflächen, die den vorstehend beschriebenen Keileffekt bewirken.
EuroPat v2
The locking elements 30 are now clamped between the locking ball 14 a and the control surface 28 and have a wedge effect.
Die Sperrelemente 30 sind nun zwischen Verschlusskugel 14a und Steuerfläche 28 verklemmt und entfalten eine Keilwirkung.
EuroPat v2
In this case the two sleeve parts can be mutually supporting by virtue of the wedge effect between the two sleeve parts.
In diesem Fall können sich die beiden Hülsenteile aufgrund der Keilwirkung zwischen beiden Hülsenteilen aufeinander abstützen.
EuroPat v2
By virtue of the wedge effect resulting in that case a higher drive capability can be provided for the same longitudinal force.
Durch die dabei resultierende Keilwirkung kann bei gleicher Längskraft eine höhere Treibfähigkeit dargestellt werden.
EuroPat v2
Because the offset angle is generally less than 90°, the so-called wedge effect kicks-in.
Da der Winkel weniger als 90° beträgt, tritt ein sogenannter Keileffekt ein.
EuroPat v2
When wood is used, cracks can arise due to the wedge effect of a conical screw tip.
Bei der Verwendung in Holz können aufgrund der Keilwirkung einer kegelförmigen Schraubenspitze Risse auftreten.
EuroPat v2
A shoulder milling would prevent the wedge effect in an early contact with the secondary crown in the shoulder area.
Eine Schulterfräsung würde bei frühzeitigem Kontakt mit der Sekundärkrone im Schulterbereich die Keilwirkung verhindern.
ParaCrawl v7.1
The clamping action is self-locking since a wedge effect develops between the bottom of clamping lever 21, the rope 14 and the clamping piece 18 as a result of the force of the tension spring 25.
Die Klemmwirkung ist selbsthemmend, da durch die Zugkraft am Seil 14 - erzeugt durch die Kraft der vorgespannten Zugfeder 25 - zwischen dem Klemmhebel 21, dem Seil 14 und dem Klemmstück 18 eine Keilwirkung entsteht.
EuroPat v2
The acute inclination of these surfaces results in a desired wedge effect which leads to the desired rigid locking of the dowel in the female half of the connection.
Durch die spitzwinklige Neigung dieser Flächen ergibt sich eine gewünschte hohe Keilwirkung, die zu der gewünschten festen Verspannung zwischen Zapfen einerseits und Gegenstücken andererseits führt.
EuroPat v2
The tire wheels rolling along the slope surfaces vertically cause, due to their slanted position vs. the vertical line, an increased traction analogous to a wedge effect, so that despite the reduced weight of the apparatus, the tractability remains.
Die senkrecht auf den Böschungsflächen abrollenden Reifenräder bewirken durch ihre Schrägstellung gegenüber der Vertikalen eine der Keilwirkung analoge, vergrößerte Bodenhaftung, so daß trotz des verminderten Maschinengewichtes die Traktionsfähigkeit erhalten bleibt.
EuroPat v2
However, for this invention it is foreseen that the slits 4 can be such that the cross-sectional shape of the segment plates is wedge-like, i.e., either trapezoidal or triangular, since this may be useful for specific applications because of the wedge effect.
Es soll jedoch für die Erfindung auch vorbehalten bleiben, die Einschnitte 4 derart vorzunehmen, daß die Querschnittsform der Schuppen keilförmig, d.h.entweder trapezförmig oder dreieckförmig verläuft, was für bestimmte Anwednungsfälle infolge der sich hierbei ergebenen Keilwirkung nützlich sein kann.
EuroPat v2
In one of the most frequent forms of temple, the so-called golf temple (see DIN 5361, October 1980) the temple end consists of a segment flattened out from the remaining temple and running obliquely to the rear, which segment is intended to repose against the skull with a light, lateral, springy pressure, specifically behind the broadest part of the skull, so that the frame is pulled backward in a wedge effect by the two temple ends of the spectacle frame.
Bei einer der häufigsten Bügelformen, dem sogenannten Golfbügel (siehe DIN 5361, Oktober 1980) besteht das Bügelende aus einem vom übrigen Bügel schräg nach hinten verlaufenden abgeflachten Abschnitt, der unter leichtem seitlichen federnden Druck am Schädel anliegen soll, und zwar hinter der breitesten Stelle des Kopfes, damit dann von den beiden Bügelenden der Brillenfassung unter Keilwirkung die Fassung nach hinten gezogen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

no effect wedging effect was effective
more effective are effective for wedge effect wedging effect
have no effect not be effected