Übersetzung für "We will see each other" in Deutsch

I hope that we will see each other more often here in plenary.
Ich hoffe, wir sehen uns häufiger hier im Plenum.
Europarl v8
Will we see each other again?
Sehen wir uns nicht mehr wieder?
OpenSubtitles v2018
Ah, perhaps we will see each other again, my friend.
Vielleicht werden wir uns wiedersehen, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
As I told you before, we will see each other again.
Ich sagte Euch schon, wir werden uns wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
We will see each other again in Heaven.
Wir sehen uns im Himmel wieder.
OpenSubtitles v2018
I don't know if we will see each other again.
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen werden.
OpenSubtitles v2018
I doubt we will see each other again.
Wir sehen uns sicher nicht wieder.
OpenSubtitles v2018
We get along, we will barely see each other since we work all day.
Wir verstehen uns gut und werden uns vor lauter Arbeit sowieso kaum sehen.
OpenSubtitles v2018
Will we ever see each other again?
Sehen wir uns dann je wieder?
OpenSubtitles v2018
But there is a place where we will all see each other again,
Allerdings gibt es einen Ort, wo wir uns alle wieder sehen,
OpenSubtitles v2018
I suspect that we will never see each other again.
Ich denke, daß wir uns nie mehr wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Then we will see each other again.
Also, dann werden wir uns auch wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
We will see each other more often than you like!
Ich werde öfter kommen, als dir lieb ist!
OpenSubtitles v2018
We will see each other at the market.
Wir sehen uns auf den Markt.
OpenSubtitles v2018
Will we see each other when I come back to Paris?
Sehen wir uns wieder, wenn ich nach Paris zurückkomme?
OpenSubtitles v2018
But we will never see each other again.
Aber wir sehen uns nie wieder.
OpenSubtitles v2018
If you do that, we will never see each other again.
Wenn du das tust, dann sehen wir uns nie wieder.
OpenSubtitles v2018
You know we will never see each other again.
Sie wissen, dass wir uns nie wiedersehen werden.
OpenSubtitles v2018
Promise me that we will see each other again.
Versprich mir, dass wir uns wiedersehen werden.
OpenSubtitles v2018
We will not see each other again?
Sollen wir uns nie mehr sehen?
OpenSubtitles v2018
Talk to Navali I'm sure we will see each other again soon.
Mit Navali sprechen Wir werden uns schon bald ganz bestimmt wiedersehen.
CCAligned v1
We will see each other on the other side of the horizon.
Wir sehen uns auf der anderen Seite des Horizonts.
ParaCrawl v7.1
We will see each other again when you have become the greatest explorer of all time.
Wir sehen uns, wenn Ihr der größte Abenteurer aller Zeiten geworden seid.
ParaCrawl v7.1
I really hope we will see each other again.
Ich hoffe sehr, dass wir uns wieder einmal sehen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i see i see will see will be willing as you will see from
i will see you we will see each other you will see we will see
i will see to that you will see that