Übersetzung für "We were requested" in Deutsch

Wir waren aufgefordert, mit den Kosten im Rahmen des Budgets zu bleiben.

Wir wurden gebeten, diese Idee umzusetzen.

Wir sind daher ersucht worden, die Friedensverträge auf der nächsten Zusammenkunft der Beratergruppe im Mai dieses Jahres wieder auf den richtigen Weg zu bringen.

Ich glaube, nun verfügt das Parlament über alle Angaben, die notwendig sind, um sich äußern zu können.

Wie in anderen Kritiken, sehr freundliches Personal und gutes Essen, aber wir wurden aufgefordert, die Eigentümer für Strom zu zahlen, nur 2 €, also kein Problem.

Was von uns verlangt wurde, war demnach ein Klebeband für die Industrie, schnell einsetzbar und dazu geeignet, den Fertigungsprozess zu optimieren.

Lassen wir uns hier, wo wir so oft dazu aufgefordert wurden, den Rosenkranz zu beten, von den Geheimnissen Christi anziehen, den Rosenkranzgeheimnissen Marias.

Bei unserem ersten Tauchgang an diesem Morgen, entlang dem äußeren Riff, bei dem wir die „üblichen” Bewohner angetroffen haben (Weißspitzen-Riffhaie, Muränen, Fisch-schwärme, eine Seeschildkröte usw.), wurden wir alle höflich gebeten, unsere Tauchausrüstung auf dem Boot fertig zu machen, weil es an der Zeit sei, nach Walhaien Ausschau zu halten.

Unter den verschiedenen Gründen, die uns zu der Zeit gegeben wurden, als wir ersucht wurden, die Details unserer persönlichen mit dem Ursprung des Urantia-Buches verbundenen Erfahrungen mit niemandem zu besprechen, waren die zwei hauptsächlichen Gründe die folgenden:

Unter den verschiedenen Gründen, die uns zu der Zeit gegeben wurden, als wir ersucht wurden, die Details unserer persönlichen mit dem Ursprung des Urantia-Buches verbundenen Erfahrungen mit niemandem zu besprechen, waren die zwei hauptsächlichen Gründe die folgenden:

Wir wurden aufgefordert, ein Papier zu unterschreiben, mit dem wir das Gefängnispersonal ermächtigten, unsere Tochter zur Einnahme von Medikamenten zu zwingen.

Als wir von Volvic für diese Kooperation angefragt wurden, mussten wir keine Sekunde darüber nachdenken, wie die Antwort lauten sollte.

Wir wurden beauftragt Unterstützung bei der Vereinheitlichung des Prozesses der Kostenvoranschläge zu leisten und sicherzustellen, dass die Standards des Herstellers aufrechterhalten und bewerkstelligt wurden.

So erhielten wir den Auftrag, ein Boot zu entwickeln und produktionsfähig an die Werft zu übergeben, das einfach zu bedienen ist und dem Design und den sportlichen Ansprüchen an trailerbare Schiffe aus dem dritten Jahrtausend entspricht, aber im Preis unter allem liegt, was bisher im Markt an vergleichbarem geboten wird.

Jan Franken: „Im Jahre 2006 wurden wir eingeladen, bei Shin-Etsu auf deren Akzo-Terrain die Arbeitsvorbereitung und einen Stillstand durchzuführen.

Dann wurden wir gebeten, auf 3.100 ft zu sinken und siehe da, wir kamen unterhalb der Wolken heraus.

Ich denke, sie sagen, "Wir wurden gebeten, uns mit Ihnen zu treffen, und ein paar Dinge zu erklären.

Kaum sind weitere zehn Minuten vergangen, da werden wir schon aufgefordert, den Bus zu verlassen und in einen Kleinbus umzusteigen.

Der Chef der Polizei in Yaounde möchte mit uns sprechen, und wir mögen bitte nicht in die Deutsche Botschaft gehen und uns beschweren.

Obwohl wir nach Amsterdam gefordert haben, daß die institutionelle Reform Vorbedingung für die Erweiterung sein soll, stellt sich nun amüsanterweise heraus, daß uns heute anläßlich der Meinungsbildung in Sachen Erweiterung die derzeitigen Unzulänglichkeiten eines der institutionellen Mitglieder unserer Union vor Augen geführt werden, nämlich der Kommission, die nicht mehr wie früher als treibende Kraft wirkt, sondern zu einer Planungsgruppe für den Rat geworden ist.

Es wäre ja eine zusätzliche Diskriminierung der Hörgeschädigten, wenn man von ihnen verlangen würde, daß sie sich nur mehr in einer gemeinsamen Gehörlosensprache verständigen würden.

Als er zu dieser Angelegenheit in einer Pressekonferenz befragt wurde, sagte Geir Haarde: „Wir haben nicht die Art von Unterstützung erhalten, um die wir unsere Freunde gebeten haben.

Ich finde es sehr bedauerlich, daß wir damit einräumen, daß dieser Vorschlag in mancher Hin sicht mangelhaft ist, und dies sogar im Augenblick der Abstimmung, und zwar in solchem Umfang, daß wir verzweifelt versuchen, die Aussicht auf seine alsbaldige Novellierung gleich mitzuliefern.

Wiedr einmal wurden wir nach Wünschen gefragt, welches in ein 20 sekundenlanges Medley von Crwoning of the king und Shadow of the moon mündetet (zu kurz um es ernsthaft auf die Setlist zu setzen).

Wir waren erhalten ganz Anfragen von unseren Freunden bei der Lieferung von Produkten wie der des betreffenden Sektors für eine Weile.