Übersetzung für "We remind you" in Deutsch
And
we
will
remind
you
of
that
very
soon.
Daran
werden
wir
Sie
sehr
bald
wieder
erinnern
müssen.
Europarl v8
We
remind
you
qu'Abrahama
is
entirely
devoted
to
animation
area.
Wir
möchten
Sie
daran
erinnern,
dass
Abrahama
eine
voll
animierte
Zone
ist.
OpenSubtitles v2018
We
remind
you
to
not
look
directly
at
the
sun.
Wir
erinnern
Sie
daran,
nicht
direkt
in
die
Sonne
zu
schauen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
remind
you
of
how
easy
it
is
to
disappear.
Wir
müssen
dich
daran
erinnern,
wie
leicht
es
ist,
zu
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
We
remind
you
of
a
past
you'd
like
to
forget.
Wir
erinnern
euch
an
eine
Zeit,
die
ihr
lieber
vergessen
würdet.
OpenSubtitles v2018
We
remind
you
of
the
next
maintenance
and
make
an
appointment
with
you.
Wir
erinnern
sie
an
die
nächste
Wartung
und
vereinbaren
mit
ihnen
einen
Termin.
ParaCrawl v7.1
We
also
remind
you
that:
Wir
erinnern
Sie
auch
daran,
dass:
CCAligned v1
We
remind
you
that
in
the
apartments
is
strictly
no-smoking!
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
in
den
Apartments
absolutes
Rauchverbot
herrscht!
CCAligned v1
First
di
profollow
over,
we
remind
you
again
that:
Vor
profolgen
sie
vorbei,
Wir
erinnern
Sie
noch
einmal
daran,
dass:
CCAligned v1
We
remind
you
that
all
our
journey
games
are
free
and
has
full
versions.
Wir
erinnern
Sie
daran,
dass
alle
unsere
Reise-Spiele
sind
kostenlos
und
voll-Versionen.
ParaCrawl v7.1
We
remind
you
of
a
timely
registration
at
»PABO.
Wir
erinnern
an
eine
fristgemäße
Anmeldung
bei
»PABO.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
remind
you
that
linens,
sheets
and
towels
are
not
included
in
the
price.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Bettwäsche
und
Handtücher
nicht
im
Preis
inbegriffen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
remind
you
that
for
more
spa
treatments
you
can
contact
our
staff.
Wir
möchten
Sie
außerdem
darauf
hinweisen,
dass
wir
viele
weitere
Beautybehandlungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
remind
you:
an
overview
of
all
the
dates
of
press
events
and
press
conferences.
Wir
erinnern
Sie:
alle
Termine
der
Presseveranstaltungen
und
Pressekonferenzen
im
Überblick.
ParaCrawl v7.1
In
summary
we
remind
you
have
the
right:
Zusammenfassend
erinnern
wir
haben
Sie
das
Recht:
ParaCrawl v7.1
Although
we
remind
you
that
the
installation
and
use
of
Wi-Fi
are
at
your
own
risk.
Trotzdem
gilt:
Sie
installieren
und
nutzen
das
WLAN
auf
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
We
remind
you
that
you
are
not
your
physical
vehicle.
Wir
erinnern
euch,
dass
ihr
nicht
euer
physisches
Vehikel
seid.
ParaCrawl v7.1
We
will
remind
you
of
every
scheduled
appointment
and
every
regular
check-up.
Wir
werden
Sie
auf
jeden
vereinbarten
Termin
und
auf
jede
regelmäßige
Kontrolle
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Once
again
we
remind
you:
Wir
erinnern
Sie
noch
einmal
daran:
CCAligned v1
Nevertheless,
we
should
remind
you
that:
Wir
möchten
Sie
jedoch
an
Folgendes
erinnern:
CCAligned v1
We
remind
you
of
your
dental
appointments
via
email
or
text
message.
Sie
werden
von
uns
über
Ihre
Zahnarzttermine
per
E-Mail
oder
SMS
erinnert.
CCAligned v1
We
want
to
remind
you
of
the
X³:TC
Video
Competition.
Wir
möchten
euch
nochmal
an
den
X³:TC
Videowettbewerb
erinnern.
ParaCrawl v7.1
We
remind
you
of
a
timely
registration
at
»
PABO.
Wir
erinnern
an
eine
fristgemäße
Anmeldung
bei
»
PABO.
CCAligned v1