Übersetzung für "Is a reminder" in Deutsch
For
the
South
Tyroleans,
this
is
a
daily
reminder
of
an
injustice
suffered.
Für
die
Südtiroler
ist
das
eine
tägliche
Erinnerung
an
erlittenes
Unrecht.
Europarl v8
Next
comes
a
second
piece
of
information,
which
is
also
a
painful
reminder.
Die
zweite
Information
ist
auch
eine
schmerzliche
Erinnerung.
Europarl v8
This
is
a
reminder
for
those
who
are
observant.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
It
is
really
a
reminder
for
those
who
fear
God
and
follow
the
straight
path.
Und
wahrlich,
es
ist
eine
Ermahnung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
This
is
a
reminder
for
all
the
peoples
of
the
world,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
that
is
a
reminder
for
men
possessed
of
minds.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
And
it
is
naught
but
a
Reminder
to
mortals.
Dies
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschen.
Tanzil v1
That
is
a
reminder
unto
the
mindful.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
It
is
only
a
reminder
for
all
mankind.
Vielmehr
ist
es
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
this
is
a
reminder
for
those
with
understanding.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
It
is
just
a
reminder
for
all
the
nations,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
That
is
a
reminder
for
those
who
remember.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
Indeed
in
that
is
a
reminder
for
those
of
understanding.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
But
it
is
not
except
a
reminder
to
the
worlds.
Und
es
ist
nichts
anderes
als
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
And
it
is
nothing
but
a
Reminder
unto
all
beings.
Doch
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
It
is
naught
but
a
Reminder
unto
all
beings,
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner,
Tanzil v1