Übersetzung für "Reminded about" in Deutsch
The
red
umbrella
reminded
her
about
her
grandmother.
Der
rote
Schirm
erinnerte
sie
an
ihre
Großmutter.
Tatoeba v2021-03-10
The
head
of
the
Communication
Unit
reminded
the
group
about
electronic
visiting
cards.
Der
LEITER
des
Referats
Kommunikation
ruft
die
elektronischen
Visitenkarten
in
Erinnerung.
TildeMODEL v2018
People
don't
like
to
be
reminded
about
that
internment
camp.
Die
Leute
werden
nicht
gerne
an
dieses
Internierungslager
erinnert.
OpenSubtitles v2018
You
just
reminded
me
about
something.
Du
hast
mich
grad
an
was
erinnert.
OpenSubtitles v2018
The
President
reminded
the
members
about
the
activities
until
the
end
of
the
year:
Der
Vorsitzende
erinnert
die
Mitglieder
an
die
bis
Jahresende
vorgesehenen
Aktivitäten:
TildeMODEL v2018
Should
one
not
then
be
reminded
about
the
consequences
of
thought?
Sollte
man
dann
nicht
an
die
Folgen
von
Gedanken
erinnert
werden?
ParaCrawl v7.1
Can
I
be
informed
or
reminded
about
my
appointments?
Kann
ich
bzgl.
meiner
Termine
informiert
oder
erinnert
werden?
CCAligned v1
They
were
at
the
same
time
reminded
about
their
duty
under
the
Law
about
social
service.
Sie
wurden
gleichzeitig
an
ihre
Pflicht
nach
dem
Sozialgesetzbuch
erinnert.
ParaCrawl v7.1
So
Karsten
reminded
the
Commission
about
their
transparency
commitment.
Daher
erinnerte
Karsten
die
Kommission
an
ihre
Transparenzvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
already
thrice
have
I
reminded
about
crumbs.
Somit
habe
Ich
Euch
bereits
dreimal
an
Krümel
erinnert.
ParaCrawl v7.1
The
classic
Mysteries
with
their
refined
rhythms
reminded
about
the
significance
of
vibrations.
Die
klassischen
Mysterien
mit
ihren
verfeinerten
Rhythmen
erinnerten
an
die
Bedeutung
von
Schwingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
representative,
Mr
Luyckx,
reminded
the
Subcommitee
about
the
nature
and
intent
of
the
Commission
communication.
Der
Vertreter
der
Kommission,
Herr
LUYCKX,
ruft
Art
und
Zweck
des
Kommissionsdokuments
in
Erinnerung.
TildeMODEL v2018
Mr
Rudzikas
reminded
the
plenary
about
the
deadly
consequences
of
smoking
and
secondary
smoking.
Zenonas
Rokus
RUDZIKAS
erinnert
das
Plenum
an
die
tödlichen
Folgen
des
Rauchens
und
Passivrauchens.
TildeMODEL v2018
I
mean,
the
whole
experience
reminded
me
about
how
much
I
hated
about
that
world.
Ich
meine,
dieses
Erlebnis
erinnerte
mich
wieder
daran,
wie
sehr
ich
das
alles
hasste.
OpenSubtitles v2018
I
reminded
you
about
it,
but
I
didn't
illustrate
how
personal
the
watch
was
to
me.
Ich
habe
dich
daran
erinnert,
aber
nicht
erklärt,
welchen
Wert
sie
hat.
OpenSubtitles v2018
Every
hour
we
are
informed
and
reminded
by
SMS
about
where
and
when
we
will
meet.
Stündlich
werden
wir
per
SMS
benachrichtigt
und
erinnert,
wo
und
wann
wir
uns
nochmal
treffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
path
to
the
Fiery
World
let
us
be
reminded
about
the
spatial
projectiles.
Auf
dem
Pfad
zur
Feurigen
Welt
wollen
wir
uns
an
die
welträumlichen
Geschosse
erinnern
lassen.
ParaCrawl v7.1
She
said
"No'
and
reminded
me
about
when
she
wanted
to
order
pizza.
Sie
sagte
"kein
'
und
erinnerte
mich
ungefähr,
als
sie
Pizza
bestellen
wollte.
ParaCrawl v7.1