Übersetzung für "We hereby declare" in Deutsch

We hereby declare that the information provided in this form is correct.
Hiermit erklären wir, dass die Angaben in diesem Formular zutreffend sind.
DGT v2019
We hereby declare that we are Souljah`s of Peace.
Hiermit erklären wir, dass wir Souljahs des Friedens sind.
CCAligned v1
A: Hereby, we declare ABBAWORLD... open!
A: Hiermit erklären wir ABBAWORLD als... eröffnet!
ParaCrawl v7.1
We hereby declare that we are neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution procedure.
Wir erklären jedoch hiermit, zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren weder bereit noch verpflichtet zu sein.
CCAligned v1
We hereby declare, that our products carry the CE mark in accordance with the regulations and standards.
Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die CE-Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen und Vorgaben tragen.
CCAligned v1
Furthermore, Deeply grieved by the sad divisions which affect the Christian Church in our own land, we hereby declare our desire and readiness, so soon as there shall be any authorized response to this Declaration, to enter into brotherly conference with all or any Christian Bodies seeking the restoration of the organic unity of the Church, with a view to the earnest study of the conditions under which so priceless a blessing might happily be brought to pass.
Darüber hinaus, zutiefst bestürzt durch die traurigen Trennungen, welche die christliche Kirche in unserem eigenen Land zusetzen, erklären wir hiermit unser Verlangen und Bereitschaft, so bald als es eine autorisierte Antwort auf diese Erklärung gibt, mit allen und jeden christlichen Körperschaften, welche die Wiederherstellung der organischen Einheit der Kirche suchen, in brüderlicher Konferenz zusammen zu treten, mit der Absicht, ernstlich den Bedingungen zu untersuchen, unter denen eine so unschätzbar wertvolle Segnung glücklicherweise zustande gebracht werden möge.
WikiMatrix v1
We hereby declare that we keep your personal information strictly confidential and do not disclose any personal data to third parties.
Wir weisen daraufhin hin, das sämtliche personengebundene Daten, die uns mitgeteilt werden, vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden.
CCAligned v1
We hereby declare that parts manufactured by Ubbink BV fully comply with the related requirements of European Union Regulation (EC) 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH).
Hiermit bestätigen wir ebenfalls, das von Centrotherm gefertigte Produkte die Anforderungen der Richtlinie (EC) 1907/2006 in Bezug auf die Registration, Einschätzung, Autorisierung und Restriktion von Chemikalien (REACH) erfüllen.
CCAligned v1
We hereby expressly declare that at the point in time of establishing the links, no illegal content in the external websites linked by us could be recognised.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt derLinksetzung keine illegalen Inhalte auf den von uns verlinkten externen Seiten erkennbar waren.
ParaCrawl v7.1
We hereby explicitly declare that all information is provided without warranty and that we cannot accept any liability for incorrect, incomplete or obsolete information.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Information ausgeschlossen sind.
CCAligned v1
We hereby explicitly declare that we will not share your personal details with third parties, nor will the data be used for commercial purposes.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass wir Ihre persönlichen Daten, nicht an Dritte weitergeben oder kommerziell verwendet werden.
CCAligned v1
We hereby expressly declare that we will not share your personal details with third parties, nor will the data be used for commercial purposes.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass wir Ihre persönlichen Daten, nicht an Dritte weitergeben oder kommerziell verwendet werden.
CCAligned v1
We hereby expressly declare that at the time of linking, no illegal content on the linked pages.
Hiermit erklären wir ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Seiten erkennbar waren.
ParaCrawl v7.1
We hereby expressly declare that no illegal content was in evidence on the linked page at the time of establishing the link.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
ParaCrawl v7.1
We hereby expressly declare that we have no influence whatsoever over the design or content of sites to which we have provided a link.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der Seiten haben, zu denen wir einen Link gesetzt haben.
ParaCrawl v7.1
The Comintern (SH) thanks you for your letter and we hereby declare our full solidarity with your struggle for the reemployment of your colleague, Helena.
Die Komintern (SH) bedankt sich für euren Brief und wir erklären hiermit unsere volle Solidarität mit eurem Kampf für die Wiedereinstellung eurer Kollegin Helena.
ParaCrawl v7.1
We hereby expressly declare that at the time of linking, no illegal content was recognizable on the linked pages.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
ParaCrawl v7.1
We hereby expressly declare that no illegal content was observable at the time of linking.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
ParaCrawl v7.1
With respect to the legal transactions and other measures mentioned in the report on relationships with affiliated entities, we hereby declare that in each case the Company received appropriate consideration in accordance with the circumstances of which we were aware at the time when the legal transactions were concluded or the measures were taken or omitted and that it did not suffer any disadvantages as a result of such measures having been taken or omitted.
Wir erklären, dass die Gesellschaft bei den im Bericht über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen aufgeführten Rechtsgeschäften und anderen Maßnahmen nach den Umständen, die uns zu dem Zeitpunkt bekannt waren, zu dem die Rechtsgeschäfte vorgenommen oder die Maßnahmen getroffen oder unterlassen wurden, jeweils eine angemessene Gegenleistung erhalten hat und dadurch, dass die Maßnahmen getroffen oder unterlassen wurden, nicht benachteiligt worden ist.
ParaCrawl v7.1
We hereby declare that we have no influence on the design and content of the linked pages and that we do not endorse such content.
Wir erklären hiermit, dass wir keinerlei Einfluss auf Gestaltung und Inhalte der hier verlinkten Seiten haben und dass wir uns diese Inhalte nicht zu Eigen machen.
ParaCrawl v7.1
We hereby declare that at the time of linking the linked pages were free of illegal content.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechenden verlinkten Seiten frei von illegalen Inhalten waren.
ParaCrawl v7.1
The honest man can have the remaining twenty acres of land outside the wall enclosed as well and we hereby declare that he will never be disturbed in his free ownership neither by us nor by the township.
Die noch übrigen, außerhalb der Mauer liegenden zwanzig Morgen Landes kann sich der alte Biedermann auch noch dazu einfrieden lassen, und wir geben hiermit unsere Erklärung dahin ab, dass er weder je von uns noch von der Stadtgemeinde aus in seinem freien Besitze soll gestört werden.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the Personal Data Protection Act, we hereby declare that the information will be used only for the purposes of the contest and will not be disclosed to third parties.
Gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten erklären wir, dass die Daten ausschließlich für die Zwecke der Preisverlosung benutzt werden und nicht an Dritte vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
In accordance with §5 para.1 of the Austrian eCommerce law (ECG) and §24 media law, we hereby declare the following to be providers and media owners of this Internet site:
Nach § 5 Abs. 1 des österreichischen E-Commerce-Gesetzes (ECG) und § 24 Mediengesetz geben wir hiermit als Betreiber und Medieninhaber dieser Internetseite bekannt:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

declared declaring is declared i declare
i hereby declare we hereby declare hereby declare was declared
it is hereby declared i declare that