Übersetzung für "We have settled" in Deutsch
So
I
am
afraid
we
have
settled
in
a
sense
for
second
best.
Ich
fürchte
also,
wir
haben
uns
gewissermaßen
auf
die
zweite
Wahl
geeinigt.
Europarl v8
We
could
have
settled
anyplace
in
California,
near
a
town,
maybe.
Wir
hätten
uns
in
Kalifornien
niederlassen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Um,
have
we
settled
on
a
method?
Haben
wir
schon
eine
Methode
festgelegt?
OpenSubtitles v2018
Let
the
record
show
we
have
settled.
Nehmen
wir
zu
Protokoll,
wir
akzeptieren
den
Vergleich.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
have
settled
issue,
let
us
turn
to
other
matters.
Nun
da
wir
das
Thema
beendet
haben,
lass
uns
anderen
Dingen
zuwenden.
OpenSubtitles v2018
Have
we
settled
intellectual
property?
Haben
wir
Regelungen
über
das
geistige
Eigentum
getroffen?
EUbookshop v2
Have
we
settled
on
what
that
item
may
be?
Haben
wir
uns
entschieden,
was
wir
haben
möchten?
OpenSubtitles v2018
We
have
already
settled
in.
Wir
haben
uns
längst
in
ihr
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
have
arranged
and
settled
within
our
main
fields
of
activities.
Wir
haben
uns
dafür
Schwerpunkte
in
unserer
Arbeit
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
settled
reasonably
happily
for
other
arrangements,
in
close
consultation
with
the
International
Monetary
Fund.
In
enger
Abstimmung
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
haben
wir
uns
mit
anderen
Regelungen
einverstanden
erklärt.
Europarl v8
Why
have
we
settled
so
quickly
for
the
sound
of
its
switch?
Wieso
dann
haben
wir
es
uns
bei
dem
Geräusch
ihres
Schalters
so
einfach
gemacht?
TED2013 v1.1
Have
we
not
settled
on
this?
Hatten
wir
das
nicht
geklärt?
OpenSubtitles v2018
And
when
we
have
settled
all
our
accounts,
the
angels
will
come
to
take
us
to
the
place
of
rest.
Und
wenn
alle
Rechnungen
beglichen
sind...
werden
uns
die
Engel
zum
Ruheplatz
führen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
have
settled
matters
insofar
as
we
are
able.
Ich
denke,
wir
haben
nun
alles
geregelt,
soweit
wir
in
der
Lage
dazu
waren.
OpenSubtitles v2018
Uncle,
we
have
settled
everything.
Onkel,
alles
ist
bereit.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
good
group-size
and
we
have
settled
in
meanwhile
very
well.
Das
ist
eine
gute
Gruppengröße
und
wir
haben
uns
in
der
Zwischenzeit
gut
eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
so
far
settled
a
dozen
cases
(9
of
whom
are
girls).
Wir
haben
bisher
ein
Dutzend
Fälle
(9
von
ihnen
sind
Mädchen)
lösen
können.
ParaCrawl v7.1