Übersetzung für "We got no" in Deutsch
Hey,
we
ain't
got
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren!
OpenSubtitles v2018
As
long
as
he
plays
his
cards
straight
and
keeps
out
of
killings,
we
got
no
right
to
run
him
out
of
town.
Solange
er
fair
spielt
und
keinen
tötet,
können
wir
ihn
nicht
verjagen.
OpenSubtitles v2018
But
we
got
no
money,
so
we
hide
in
the
trunk.
Wir
haben
kein
Geld,
also
haben
wir
uns
versteckt.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
time
to
palaver.
Wir
haben
keine
Zeit
zum
Quatschen.
OpenSubtitles v2018
Which
means
we
got
no
logistics
problem.
Wir
haben
also
kein
logistisches
Problem.
OpenSubtitles v2018
We
ain't
got
no
big
top,
and
our
lightings
all
shot.
Wir
haben
kein
großes
Zelt
und
alle
Lichter
sind
hin.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
time
to
give
him
aptitude
tests,
Army!
Wir
haben
keine
Zeit
für
einen
Eignungstest,
Army!
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
we
got
no
jurisdiction
if
you're
not
in
the
park.
Wir
sind
nicht
zuständig,
wenn
Sie
sich
nicht
im
Park
befinden.
OpenSubtitles v2018
You
and
I,
we
got
no
beef,
ok?
Wir
beide
haben
kein
Problem
miteinander,
okay?
OpenSubtitles v2018
We
got
no
beef
with
you.
Wir
haben
kein
Problem
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
heroes
here
today,
mate.
Heute
sind
keine
Helden
hier,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Wait,
you
mean
we
ain't
got
jobs
no
more?
Haben
wir
dann
keine
Jobs
mehr?
OpenSubtitles v2018
We
got
no
time
to
haul
dead
weight.
Wir
schleppen
hier
unnötigen
Ballast
mit.
OpenSubtitles v2018
Guys,
we
got
something
no
one
else
has.
Wir
haben
etwas,
das
niemand
anders
hat.
OpenSubtitles v2018
We
ain't
got
no
beef
with
you,
Cheddar.
Wir
wollen
doch
keinen
Ärger
mit
dir,
Cheddar.
OpenSubtitles v2018
Now
we
got
no
Teddy,
no
seed
money,
no
nothing.
Jetzt
haben
wir
keinen
Teddy,
kein
Geld,
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018