Übersetzung für "We discussed about" in Deutsch

Including everything we discussed about the Jordan Valley.
Einschließlich allem, was wir über das Jordantal diskutiert haben.
OpenSubtitles v2018

We, um... we discussed her reservations about marriage.
Wir diskutierten ihre Vorbehalte gegen die Ehe.
OpenSubtitles v2018

Some time ago we discussed about the gender equality in fire service.
Vor einiger Zeit haben wir über die Geschlechtergleichstellung in der Feuerwehr gesprochen.
ParaCrawl v7.1

We also discussed about a collaboration between the Derby Cordoba and Benzing .
Wir besprachen auch eine Zusammenarbeit zwischen dem Derby Cordoba und der Firma Benzing.
ParaCrawl v7.1

In this article we have discussed about night eating syndrome.
In diesem Artikel haben wir über Nacht essen Syndrom diskutiert.
ParaCrawl v7.1

We also discussed about the vast and dark structures of the war profiteering.
Wir sprachen auch über die großen und dunklen Strukturen der Kriegsprofiteure.
ParaCrawl v7.1

In the camp we discussed about that issue with the Palestinian refugees.
Im Lager sprachen wir über die Problematik mit palästinensischen Flüchtlingen.
ParaCrawl v7.1

On the way to Kamp-Lintfort we discussed about our problems.
Auf dem Weg nach Kamp-Lintfort haben wir unsere Probleme diskutiert.
ParaCrawl v7.1

Besides we discussed about possible fields of activity of the project in future.
Außerdem besprachen wir mögliche Arbeitsfelder des Projektes für die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

And when I arrived after a long time, we discussed hard about the price.
Und als ich irgendwann ankam, diskutierten wir heftig über den Fahrpreis.
ParaCrawl v7.1

A few months ago in this Parliament, we discussed my report about delegated acts.
Vor einigen Monaten berieten wir im Europäischen Parlament über meinen Bericht über delegierte Rechtsakte.
Europarl v8

Apart from making funny videoclips as well as several fotoshootings we discussed about important marketing concerns as well.
Abgesehen von lustigen Videoaufnahmen sowie von diversen Fotoshootings haben wir auch über wichtige Marketingangelegenheiten diskutiert.
ParaCrawl v7.1

Here we also discussed about jobs in India, jobs for freshers and placement consultants.
Hier diskutierten wir auch über Jobs in Indien, Jobs für Ersti und Platzierung Berater.
ParaCrawl v7.1

Essentially, it corresponds overall to what we discussed and talked about at the time with Mr Söderman, and to what Parliament adopted.
Insgesamt und im Wesentlichen entspricht er dem, worüber wir damals mit Herrn Söderman gesprochen hatten und was vom Parlament angenommen wurde.
Europarl v8

The chance to include the energy policy in the Single European Act was missed, although there were proposals to this effect, and when energy policy is discussed, we talk about market mechanisms, about competition, but not about security of supply.
Wo wären wir heute, wenn wir tatsächlich in den letzten Jahren über Energiesteuern eine mäßige Anhebung unserer Energiepreise hingenommen hätten und das derart gewonnene Geld investiert hätten, um eine umweltverträgliche und sichere Energieversorgung in der Gemeinschaft aufzubauen?
EUbookshop v2

On 15 April 2013, during the third meeting of our group, we discussed about the humanistic, existential and systemic perspective in psychology.
Auf 15 April 2013, während der dritten Sitzung unserer Gruppe, diskutierten wir über die humanistische, existentiellen und systemischen Perspektive in der Psychologie.
ParaCrawl v7.1

Together with other active groups in Berlin's independent cultural context, we discussed ideas about how to build a stronger connection between local—and trans-local—agents in the fields of critical media, art, and hacktivism in the city.
Zusammen mit anderen aktiven Gruppen im unabhängigen Berliner Kulturkontext diskutierten wir Ideen, wie eine stärkere Verbindung zwischen den lokalen – und translokalen – Akteur*innen in den Bereichen von kritischen Medien, Kunst und Hacktivismus in der Stadt zu schaffen sei.
ParaCrawl v7.1

As we have already discussed about Root Directory in earlier chapters that there is the information of 32 Bytes for each file or directory.
Da wir bereits uns über Wurzelverzeichnis in den früheren Kapiteln besprochen haben, daß es die Informationen von 32 Bytes für jede Akte oder Verzeichnis gibt.
ParaCrawl v7.1

This is similar to what we discussed earlier about the enlightening influence, the function, the activity of the Sangha Gem.
Das ist ähnlich zu verstehen wie das, was bereits über den erleuchtenden Einfluss, die Funktion, die Aktivität des Sangha-Juwels gesagt wurde.
ParaCrawl v7.1

Our group “Exploring psychology: scientific approaches about the human entity” – Humanistic, Existential, Systemic psychology On 15 April 2013, during the third meeting of our group, we discussed about the humanistic, existential and systemic perspective in psychology.
Unsere Gruppe “Exploring Psychologie: wissenschaftliche Ansätze über die menschliche Person” – Humanistische, Existentielle, Systemische Psychologie 15 April 2013, während der dritten Sitzung unserer Gruppe, diskutierten wir über die humanistische, existentiellen und systemischen Perspektive in der Psychologie.
ParaCrawl v7.1

Since 1979 we discussed about the possible creation of a national park in harsh mountainous territory, distinct from that of Calabria, which occurred in 1989 with the establishment of the National Park of Aspromonte which is then the 6th National Park to be set up in Italy.
Seit 1979 diskutierten wir über die mögliche Einrichtung eines Nationalparks in rauen gebirgigen Gebiet von Kalabrien, die sich 1989 mit der Gründung der Nationalpark Aspromonte ereigneten ist dann der 6. Nationalpark in Italien eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1

We discussed about all details of a new mechanical lock that designed and developed by Yishai's company.
Wir diskutierten über alle Details eines neuen mechanischen Sperre, die entworfen und von der Firma Yishai entwickelt.
ParaCrawl v7.1

As we discussed about logical approaches of file systems in the chapter, “Logical Approach to Disks and OS”, earlier in this book, the every information in DBR is written within being some limit or rule.
Da wir über logische Annäherungen der Dateisysteme im Kapitel uns besprachen, „logische Annäherung an Scheiben und OS“, früh in diesem Buch, die jede Informationen in DBR wird innerhalb des Seins irgendeine Begrenzung oder Richtlinie geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Polydor: Yes, we discussed about it, but you need a tour for it and at the moment I don`t know exactly plans...
Polydor: Diskutiert schon, allerdings braucht man dazu eine Tour oder einen Auftritt und dazu kenne ich im Moment keine genaueren Pläne.
ParaCrawl v7.1

There was no end to the stories, too long we have discussed about the future “historic” motorization in Poland.
Es war kein Ende der Geschichten, Zu lange haben wir über die Zukunft diskutiert “historisch” Motorisierung in Polen.
ParaCrawl v7.1