Übersetzung für "We ask ourselves" in Deutsch

This is one of the crucial questions that we must ask ourselves.
Das ist eine der entscheidenden Fragen, die wir uns stellen müssen.
Europarl v8
Secondly, we must ask ourselves where we went wrong.
Danach müssen wir uns fragen, wo wir den falschen Weg eingeschlagen haben.
Europarl v8
I believe that we should ask ourselves what economic responsibility actually means.
Ich glaube, wir müssen uns fragen, was wirtschaftliche Verantwortung wirklich bedeutet.
Europarl v8
We therefore ask ourselves why you are changing.
Nun fragt man sich, warum Sie daran etwas ändern wollen.
Europarl v8
That is the question we have to ask ourselves in the course of our future work.
Darin müssen wir bei unseren künftigen Arbeiten eine Herausforderung sehen.
Europarl v8
In the context of Agenda 2000 we did not ask ourselves this question.
Wir haben uns im Zusammenhang mit dieser Agenda 2000 dieser Frage nicht gestellt.
Europarl v8
We should ask ourselves what really belongs in state services of general interest.
Wir sollten uns fragen, was gehört eigentlich zur staatlichen Daseinsvorsorge?
Europarl v8
We must ask ourselves this fundamental question.
Wir müssen uns eine solche grundlegende Frage stellen.
Europarl v8
We must ask ourselves why fewer and fewer people are going to libraries.
Warum, müssen wir uns fragen, gehen immer weniger Menschen in Bibliotheken?
Europarl v8
We should ask ourselves, honestly, what have they actually gained so far?
Wir sollten uns selbst ehrlich fragen, was sie bisher eigentlich erreicht haben.
Europarl v8
On what grounds, we might ask ourselves.
Auf welcher Basis, könnten wir uns fragen.
Europarl v8
We need to ask ourselves today what the transatlantic market place should look like in 2020.
Wir müssen uns heute fragen, wie der transatlantische Markt 2020 aussehen soll.
Europarl v8
Are there not certain questions we should ask ourselves here?
Müssen wir denn nicht auch an uns selber Fragen stellen?
Europarl v8
Perhaps, then, ladies and gentlemen, we should ask ourselves why all our countries oppose this plan.
Vielleicht sollten wir uns fragen, warum sie sich widersetzen.
Europarl v8
We should ask ourselves what we have done wrong.
Was tun wir, und was haben wir verkehrt gemacht?
Europarl v8
We must ask ourselves this question.
Diese Frage müssen wir uns stellen.
Europarl v8
We need to ask ourselves two questions.
Faktisch müssen wir uns zwei Fragen stellen.
Europarl v8
We should also ask ourselves what exactly Bosnia is today.
Man sollte sich auch fragen, was dieser Staat eigentlich heute ist.
Europarl v8
This is the question which we must ask ourselves today.
Das ist die Frage, die wir uns heute zu stellen haben.
Europarl v8
We should ask ourselves what is most uncertain.
Wir sollten uns fragen, was am unsichersten ist.
Europarl v8
Against this backdrop, we must ask ourselves two questions.
Vor diesem Hintergrund müssen wir uns zwei Fragen stellen.
Europarl v8
We have to ask ourselves why that is the case.
Wir müssen uns fragen, warum dies der Fall ist.
Europarl v8
The question we have to ask ourselves is how long can this continue?
Wir müssen uns fragen, wie lange das noch so weitergehen kann.
Europarl v8
That is the question we should ask ourselves.
Dies ist die Frage, die man sich stellen kann.
Europarl v8
I acknowledge, however, that this is a question that we must ask ourselves when the time arises.
Zugegebenermaßen werden wir uns jedoch diese Frage eines Tages stellen müssen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

who is asking asked by asked me out i asked for
ask her out has been asked i would ask for ask
asking could i ask