Übersetzung für "We are waiting" in Deutsch

We are now waiting for a response from the undertakings involved.
Wir warten nun auf Antwort seitens der betroffenen Unternehmen.
Europarl v8
We are waiting for it to be produced by the Commission.
Derzeit warten wir darauf, dass die Strategie von der Kommission erstellt wird.
Europarl v8
We are still waiting for the results of these actions.
Wir warten immer noch auf die Ergebnisse ihrer Maßnahmen.
Europarl v8
What are we waiting for in order to impose travel restrictions on these figures of the regime?
Worauf warten wir noch, um diesen Figuren des Regimes Reisebeschränkungen aufzuerlegen?
Europarl v8
What is what we are all waiting for, including those of us in the Netherlands.
Darauf warten wir alle, auch in den Niederlanden.
Europarl v8
We are waiting for this legislation to be repealed.
Wir warten nun auf die Aufhebung dieses Gesetzes.
Europarl v8
We are still waiting for this statute.
Wir warten noch immer auf dieses Statut.
Europarl v8
We are all waiting for an answer.
Wir warten alle auf eine Antwort.
Europarl v8
We are still waiting for them.
Wir warten immer noch auf sie.
Europarl v8
A year later we are still waiting for the Council.
Ein Jahr später warten wir immer noch auf den Rat.
Europarl v8
We are now waiting for this analysis from the Commission.
Auf diese Analyse der Kommission warten wir heute.
Europarl v8
We are still waiting for a solution for the electric plug.
Der elektrische Stecker wartet noch immer auf eine Lösung.
Europarl v8
This is what we are waiting for, concrete action in three areas.
Das erwarten wir uns und zwar konkret in drei Bereichen.
Europarl v8
We have heard the words, we are now waiting for the deeds.
Nun erwarten wir, daß den Worten Taten folgen.
Europarl v8
However, we are waiting with a great deal of interest for legally binding proposals.
Dennoch warten wir mit sehr großem Interesse auf rechtsverbindliche Vorschläge.
Europarl v8
We are waiting with great interest for decisions and specific proposals.
Wir erwarten mit großem Interesse Entscheidungen und konkrete Vorschläge.
Europarl v8
Most importantly, we are waiting for concrete proposals from you concerning the Posting of Workers Directive.
Vor allem warten wir jetzt auf Ihre konkreten Vorschläge zur Entsende-Richtlinie.
Europarl v8
We are waiting for it to be implemented.
Wir warten nun darauf, dass diese umgesetzt werden.
Europarl v8
So, we are still waiting for the relevant documents to be tabled.
Wir warten also noch auf den Eingang der relevanten Dokumente.
Europarl v8
We are now waiting for the Commission's letter of amendment.
Nun heißt es, auf das Berichtigungsschreiben der Kommission zu warten.
Europarl v8
We are still all waiting in vain here in this House for the invitation.
Auf diese Einladung warten alle hier im Hause vergeblich.
Europarl v8
We are still waiting for an improvement on human rights.
Wir warten immer noch auf eine Verbesserung beim Schutz der Menschenrechte.
Europarl v8
We are still waiting for a breakthrough on Cyprus.
Wir warten immer noch auf einen Durchbruch in der Zypernfrage.
Europarl v8
We are waiting for news from the capitals concerned.
Wir warten die Nachrichten aus den Hauptstädten ab.
Europarl v8
We are waiting for the financial decision of the Court of Auditors.
Wir warten auf die finanzielle Entscheidung des Rechnungshofes.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

were waiting are waiting for waiting for you no more waiting
we were waiting wait i wait for are waiting for you
to wait is waiting for