Übersetzung für "We are in discussion" in Deutsch

Of course, we are in discussion with and working with the European Investment Bank.

We are in discussion with some states in the Gulf region about concrete cooperation.

We are still in discussion about products from animals that were fed GMOs at some stage.

We are already deep in discussion with the major parties at European level.

A few weeks ago we launched it in Los Angeles, and we are in close discussion with other cities.

And we are in discussion with other research organisations because there is a lot of interest in other titles.

We are already in discussion on related potential model projects with the city authorities.

We are also in discussion with a number of companies that are considering test programs.

Again, in response to the honourable lady, we are involved in discussion not only with the UNHCR, but with other UN organisations to try to put our financial relationship with them on a more sensible footing.

You started by mentioning in your introduction that we are engaged in a discussion, and one that is being conducted in a very open way.

This is why we are now in continuous discussion, if I may put it this way, with our African colleagues, not only in the context of regional relations - and I am here talking about the negotiations on economic partnership agreements - but also multilaterally, given the topicality of the Doha round of negotiations.

In addition to shelled hemp seed hearts, we are now in discussion with KBH regarding additional products, including HempOmegaTM, to be marketed through their distribution channels in South Korea.

We are therefore in discussion about the possibility of moving to a larger building where we can display the entire exhibition complex of the Iceman together with the rest of South Tyrol’s archaeology.

To the international news agency AFP Levermann said, there were still challenges ahead regarding regional impacts of drought, flood and rising seas becoming ever clearer: "It's the sign of a maturing process of the whole climate issue that we are moving in discussion from the question of whether there is climate change and whether it is man-made to how we can solve it," he said.

In this process, we are in constant discussion with economic and local stakeholders, and, of course, with the scientific community and educators.

With respect to prostate and pancreatic cancer indications, we are now in discussion with relevant experts and discussions are progressing very well.

We are therefore in discussion about the possibility of moving to a larger building where we can display the entire exhibition complex of the Iceman together with the rest of South Tyrol's archaeology.

As part of our dialog formats, we are in continual discussion with customers, communities, residents, and political representatives.

But we are concerned in this discussion on the one hand with prayer for the entire world - for people, that is, whom we have never seen and whom we therefore do not know either - and on the other hand with prayer for those people in our immediate environment whose material and spiritual needs are known to us, and who we can therefore have regard to when praying to God.

In order to best meet the needs and preferences of our customers, we are in constant discussion with both private and professional operators.

So there we are on the podium, receiving our medals, flowers, congratulations and the usual kisses on the cheek, and all the while we are in discussion and rather amused.

Today we are discussing in the European Parliament one of the most important reports being debated during this plenary session.

We are currently in discussions with the Member States on this important issue.

I cannot say much about what we are discussing in detail.

Secondly, we are now in discussions with the Committee on Budgets and the rapporteur on the mini-budget.

Today, we are discussing in particular the broad guidelines for economic policies.

We are also in discussions with Russia on the same subject.

We are currently in discussions with several Brazilian sugar companies.

We are currently engaging in discussions with some real deciders.

We are in discussions with AMCU to resolve the ir concerns .

We are in favour of discussing Nicaragua, but we would also be prepared to include Poland.

These funds belong to the part of the budget we are now discussing in the interim.

This session was in January of 1995, a year before the time we are discussing in our chronology.

Yes, we are currently involved in discussing initial applications with our customers.

Katharina C. Hamma: Here we are in preparatory discussions together with our partner associations.