Übersetzung für "In discussions with" in Deutsch
There
have
been
consistent
demands
from
the
European
Union
side
in
discussions
with
Japan.
Es
gab
in
Gesprächen
mit
Japan
beständige
Nachfragen
seitens
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
It
has
strengthened
our
position
in
our
discussions
with
the
Member
States.
Sie
ermöglichte
eine
Stärkung
unserer
Position
in
unseren
Aussprachen
mit
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
will
do
that
systematically
in
all
our
discussions
with
partners
outside
of
Europe.
Wir
werden
das
in
unseren
Diskussionen
mit
Partnern
außerhalb
Europas
systematisch
unterstützen.
Europarl v8
There
have
been
in-depth
discussions
with
the
Commission.
Mit
der
Kommission
wurden
eingehende
Gespräche
geführt.
Europarl v8
We
are
currently
in
discussions
with
the
Member
States
on
this
important
issue.
Derzeit
führen
wir
Gespräche
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
diesem
wichtigen
Thema.
Europarl v8
The
Commission
is
willing
to
participate
in
these
discussions
with
Member
States.
Die
Kommission
ist
bereit,
an
diesen
Gesprächen
mit
Mitgliedstaaten
teilzunehmen.
Europarl v8
We
are
currently
engaged
in
such
discussions
with
the
Greek
Government.
Wir
befinden
uns
in
diesem
Diskussionsprozeß
mit
der
griechischen
Regierung.
Europarl v8
Secondly,
we
are
now
in
discussions
with
the
Committee
on
Budgets
and
the
rapporteur
on
the
mini-budget.
Zweitens
führen
wir
derzeit
Gespräche
mit
dem
Haushaltsausschuß
und
dem
Berichterstatter
zum
Minibudget.
Europarl v8
We
have
entered
into
discussions
in
confidence
with
Member
States.
Wir
führen
vertrauliche
Gespräche
mit
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
After
all,
we
all
spent
last
week
in
discussions
with
trade
unionists.
Wir
haben
doch
alle
letzte
Woche
noch
mit
den
Gewerkschaftlern
diskutiert.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
for
in-depth
discussions
with
all
stakeholders.
Hier
muss
dringend
eine
intensive
Diskussion
mit
allen
Beteiligten
geführt
werden.
Europarl v8
This
is
also
in
line
with
discussions
in
Council.
Dies
deckt
sich
auch
mit
den
Gesprächen
im
Rat.
TildeMODEL v2018
After
his
discussions
in
Manila
with
Government
officials
and
with
humanitarian
experts
on
the
ground,
Commissioner
Piebalgs
said:
"
Nach
Gesprächen
mit
Regierungsvertretern
und
humanitären
Experten
in
Manila
erklärte
Kommissar
Piebalgs:
„
TildeMODEL v2018
In
the
meantime,
discussions
with
stakeholders
and
civil
society
will
continue.
In
der
Zwischenzeit
werden
die
Gespräche
mit
den
Interessenträgern
und
der
Zivilgesellschaft
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
In
discussions
with
the
Council,
the
Commission
has
resolutely
opposed
those
cuts.
Die
Kommission
hat
sich
in
den
Ratsberatungen
ent
schieden
gegen
diese
Kürzungen
ausgesprochen.
EUbookshop v2
Method:
in-depth
discussions
with
providers
and
users
successful
dissemination
of
public
sector
land
data.
Methodischer
Ansatz:
Intensive
Gespräche
mit
Anbietern
und
Nutzern
befassen.
EUbookshop v2
The
committee
will
examine
the
various
themes
in
depth
through
discussions
with
recognised
experts.
Durch
Diskussionen
mit
anerkannten
Experten
untersucht
der
Ausschuss
die
verschieden
Thematiken
eingehend.
EUbookshop v2