Übersetzung für "Was repeated" in Deutsch
This
phrase
was
then
repeated
by
the
media.
Dieser
Begriff
wurde
in
den
Massenmedien
verbreitet.
Europarl v8
Sadly,
that
tragedy
was
repeated
in
Spain.
Leider
wiederholte
sich
diese
Tragödie
in
Spanien.
Europarl v8
The
main
motif
was
a
portrait
which
was
repeated
in
the
watermark
.
Das
Hauptmotiv
bildete
ein
Porträt
,
das
sich
im
Wasserzeichen
wiederholte
.
ECB v1
This
concert
was
repeated
in
Vienna
and
Prague.
Dieses
Konzert
wurde
noch
in
Wien
und
in
Prag
wiederholt.
Wikipedia v1.0
No
accumulation
of
epoetin
delta
was
observed
after
repeated
intravenous
administration
three
times
weekly.
Nach
wiederholter,
dreimal
wöchentlicher
i.v.-Anwendung
wurde
keine
Akkumulation
von
Epoetin
delta
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
dosage
was
repeated
48
hours
later.
Nach
48
Stunden
wurde
dieselbe
Dosis
noch
einmal
verabreicht.
EMEA v3
The
pilot
project
was
repeated
in
1992
and
included
staff
dealing
with
consumer
taxes.
Das
Pilotprojekt
wurde
1992
unter
Einbeziehung
der
Verbrauchsteuern
wiederholt.
TildeMODEL v2018
The
same
regret
was
repeated
in
the
general
debate.
Dieses
Bedauern
wird
auch
in
der
allgemeinen
Aussprache
zum
Ausdruck
gebracht.
TildeMODEL v2018
This
pattern
was
repeated
in
subsequent
years.
Dieses
Verhältnis
wurde
in
der
Folge
beibehalten.
TildeMODEL v2018
In
substance
this
part
of
the
exercise
was
repeated
during
the
seminar
in
Brussels
in
June
2002.
Gleiche
Inhalte
wurden
auch
auf
dem
Seminar
in
Brüssel
im
Juni
2002
vermittelt.
TildeMODEL v2018
This
request
was
subsequently
repeated
by
the
Commission
on
numerous
occasions.
Diese
Forderung
wurde
von
der
Kommission
später
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
mehrfach
wiederholt.
DGT v2019
This
request
was
then
repeated
by
the
Commission
on
numerous
occasions.
Diese
Aufforderung
hat
die
Kommission
mehrmals
wiederholt.
DGT v2019