Übersetzung für "Has to be repeated" in Deutsch

The iteration has to be repeated until the iteration criteria is met.
Die Iteration ist zu wiederholen, bis die Iterationskriterien erfüllt sind.
DGT v2019
This operation has to be repeated after each demolding.
Dieser Vorgang muß nach jeder Entformung wiederholt werden.
EuroPat v2
Such application has to be repeated after each demolding operation.
Dies muß nach jeder Entformung wiederholt werden.
EuroPat v2
The complete process has to be repeated for correction purposes.
Für eine Kor­rektur muß der gesamte Vorgang wiederholt werden.
EuroPat v2
After each exchange of the laser diode this costly procedure has to be repeated.
Nach jedem Austausch der Laserdiode ist diese aufwendige Prozedur zu wiederholen.
EuroPat v2
Does the therapy has to be repeated regularly?
Muss die Therapie regelmäßig wiederholt werden?
CCAligned v1
Botox acts rapidly, but the procedure has to be repeated at six-monthly intervals.
Botox wirkt rasch, die Prozedur muss jedoch alle sechs Monate wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
This process has to be repeated for each rack for disposable tips.
Dieser Prozess muss für jeden Rack für Pipettenspitzen wiederholt werden.
EuroPat v2
In general, the treatment has to be repeated after 1-2 weeks.
Eine Behandlung muss meist nach 1-2 Wochen wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, adjustments are necessary and the brake assessment has to be repeated.
Anschließend sind Anpassungen erforderlich und die Bremsbewertung ist zu wiederholen.
EuroPat v2
If an exchange of an optical system is required this process has to be repeated.
Wird ein Austausch eines optischen Systems erforderlich, muss dieser Vorgang wiederholt werden.
EuroPat v2
If a contamination is determined, the entire last process step has to be repeated.
Falls eine Kontamination festgestellt wird, muss der gesamte letzte Arbeitsschritt wiederholt werden.
EuroPat v2
In order to remove residues of silver chloride, the step has to be repeated a few times.
Um Reste von Silberchlorid zu entfernen muss der Schritt einige Male wiederholt worden.
EuroPat v2
Moreover, the application procedure has to be repeated every five years.
Die Anmeldeprozedur muss darüber hinaus alle fünf Jahre wiederholt werden.
EuroPat v2
This procedure has to be repeated relatively frequently in the manufacture of an automobile.
Dieser Vorgang muß bei der Herstellung eines Automobils relativ häufig wiederholt werden.
EuroPat v2
This process has to be repeated 2 or 3 times.
Dieser Vorgang muss 2-3 mal wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
In this case a backup has to be restored and the update has to be repeated.
In diesem Fall muss ein Backup zurückgespielt und das Update nochmalig durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
If you change bus, invalidation has to be repeated.
Die Entwertung muss bei Umsteigen wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
In other cases, the offer has to be repeated with a more attractive price.
Andernfalls muss das Angebot mit einem attraktiveren Preis wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
Step 3 has to be repeated every time you run your game.
Schritt 3 muss jedesmal wiederholt werden, wenn Sie ein Game starten wollen.
ParaCrawl v7.1
For these reasons, vaccination against influenza has to be repeated every year.
Aus diesen Gründen muss eine Impfung gegen Influenza jedes Jahr erneuert werden.
ParaCrawl v7.1
Often this disease returns again, and the treatment has to be repeated again.
Oft kehrt diese Krankheit wieder zurück und die Behandlung muss erneut wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
This has to be repeated until one of the two Players surrenders.
Dies wird solange durchgeführt, bis ein Spieler aufgibt.
ParaCrawl v7.1
This has to be repeated after changing the size of the graphic.
Dieses muss nach Größenveränderung der Grafik wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
And the echocardiogram has to be repeated every year.
Außerdem muss das Echokardiogramm jedes Jahr wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1
The history since the last click on the same symbol has to be repeated.
Die Historie seit dem letzten Klick auf dasselbe Symbol muss wiederholt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

repeat repeatibility are repeated has to be repeated
a repeater repeatedly repeat all repeatability
been repeated repeater