Übersetzung für "Repeat myself" in Deutsch
I
do
not
want
to
repeat
myself
and
again
take
longer
than
I
should.
Ich
möchte
mich
nicht
wiederholen
und
wieder
länger
brauchen,
als
ich
sollte.
Europarl v8
I
do
not
want
to
repeat
myself
or
to
once
again
recommend
reading
the
white
paper.
Ich
möchte
mich
nicht
wiederholen
oder
nochmals
empfehlen,
das
Weißbuch
zu
lesen.
Europarl v8
Since
this
Assembly
repeats
itself,
I
too
will
repeat
myself.
Da
sich
diese
Versammlung
wiederholt,
wiederhole
auch
ich
mich.
Europarl v8
I
hate
to
repeat
myself,
but
it
might
be
apropos.
Ich
sage
es
ungern,
aber
du
hast
recht.
OpenSubtitles v2018
How
many
times
do
I
have
to
repeat
myself?
Wie
oft
muss
ich
mich
wiederholen?
OpenSubtitles v2018
I
also
hate
having
to
repeat
myself.
Ich
hasse
es
auch
mich
ständig
zu
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
desire
to
repeat
myself.
Ich
hab
keine
Lust,
mich
zu
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
ashamed
to
repeat
myself.
Ich
schäme
mich
nicht
zu
wiederholen:
OpenSubtitles v2018
You
don't
make
me
repeat
myself.
Du
lässt
es
mich
nicht
zweimal
sagen.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
repeat
myself,
dog
fucker.
Ich
wiederhole
mich
ungern,
Hundeficker.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
to
constantly
repeat
myself?
Muss
ich
dir
alles
zehn
Mal
sagen?
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
repeat
myself.
Ich
hasse
es,
mich
zu
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
fucking
repeat
myself!
Ich
werde
mich
nicht
wiederholen.
verdammt!
OpenSubtitles v2018
Because
if
not,
I
will
repeat
myself.
Falls
nicht,
wiederhole
ich
es
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
don't
need
to
repeat
myself.
Ich
denke
nicht,
dass
ich
mich
wiederholen
muss.
OpenSubtitles v2018
Must
I
repeat
myself?
Muss
ich
mich
den
wirklich
wiederholen?
OpenSubtitles v2018