Übersetzung für "A repeater" in Deutsch
Our
router
is
connected
to
a
repeater
in
the
living
room.
Unser
Router
ist
mit
einem
Repeater
im
Wohnzimmer
verbunden.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
can
get
a
cellular
repeater
down
there.
Vielleicht
können
wir
einen
Handy-Empfangsverstärker
runterlassen.
OpenSubtitles v2018
O'Conner
is
on
foot,
heading
for
a
repeater.
O'Conner
ist
unterwegs
zu
einem
Transponder.
OpenSubtitles v2018
In
such
systems
multiple
stations
communicate
simultaneously
via
a
shared
satellite
repeater.
In
einem
solchen
System
kommunizieren
viele
Stationen
zugleich
über
einen
Satelliten-Transponder
miteinander.
EuroPat v2
The
output
terminals
of
the
two
integration
electrodes
are
electrically
connected
to
one
another
via
a
repeater
or
transformer.
Die
Ausgangsanschlüsse
der
beiden
Integrationselektroden
sind
über
einen
Übertrager
galvanisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
National
guard
says
they
have
a
firetower
With
a
repeater
on
it.
Die
Nationalgarde
sagt
sie
hätten
einen
Hochsitz
mit
einem
Verstärker.
OpenSubtitles v2018
Can
I
install
a
repeater
system
without
a
technician?
Kann
ich
einen
Repeater
ohne
einen
Techniker
installieren?
CCAligned v1
Hi
Raul,
yes
there
is
a
repeater
mode.
Hi
Raul,
ja
es
gibt
einen
Repeater-Modus.
CCAligned v1
New
Roaming
(selection
of
a
reachable
repeater
from
a
pre-defined
list)
Neu
Roaming
(auswahl
eines
erreichbaren
Repeaters
aus
einer
Liste)
ParaCrawl v7.1
By
placing
a
Repeater
between
a
Base
Unit
and
a
Remote
Unit
the
communication
range
can
be
extended.
Bei
Einsatz
eines
Repeaters
zwischen
Haupteinheit
und
Messwertaufnehmer
kann
die
Funkreichweite
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
distances
involved
are
large,
a
repeater
must
be
added
to
the
radio
connection
as
an
amplifier.
Bei
entsprechender
Entfernung
muss
ein
Repeater
als
Verstärker
in
die
Funkstrecke
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
So
in
a
repeater,
we
have
multiple
tables.
Also
in
einem
Repeater,
haben
wir
mehrere
Tabellen.
ParaCrawl v7.1
On
the
boat
we
have
a
very
experienced
repeater
group.
Auf
dem
Boot
haben
wir
eine
sehr
erfahrene
Wiederholergruppe.
ParaCrawl v7.1
All
I
needed
was
a
gsm
repeater!
Alles,
was
ich
brauchte
war
ein
GSM-Repeater!
ParaCrawl v7.1
The
WDM
converter
can
be
used
as
a
transponder
or
as
a
repeater
and
regenerator.
Der
WDM-Konverter
kann
als
ein
Transponder
oder
als
Repeater
und
Regenerator
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
quantum
repeater
and
how
does
it
work?
Was
ist
ein
Quanten-Repeater
und
wie
funktioniert
er?
ParaCrawl v7.1
Can
I
cover
several
rooms
and
floors
with
a
cell
phone
repeater?
Kann
ich
mit
einem
Handyrepeater
mehrere
Räume
und
mehrstöckige
Häuser
abdecken?
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
such
a
repeater.
Die
Erfindung
bezieht
sich
weiterhin
auf
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
solchen
Repeaters.
EuroPat v2
As
an
alternative,
instead
of
a
repeater
5
coupled
directly
to
a
base
station
1
according
to
FIG.
Anstelle
eines
unmittelbar
an
eine
Basisstation
1
angekoppelten
Repeaters
5
gemäß
Fig.
EuroPat v2