Übersetzung für "War machinery" in Deutsch
Shortly
before
the
end
of
the
Second
World
War
all
the
machinery
was
removed
and
the
tunnels
were
blown
up.
Kurz
vor
Kriegsende
wurden
die
Maschinen
demontiert
und
die
Röhren
gesprengt.
Wikipedia v1.0
Thanks
to
you,
we
are
equipped
with
all
modern
war-machinery.
Dank
der
Vereinten
Mächte
sind
wir
mit
der
kompletten
modernen
Kriegsmaschinerie
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
its
flak
towers,
the
bunker
at
the
same
time
formed
part
of
the
German
war
machinery.
Gleichzeitig
war
der
Bunker
mit
seinen
Flaktürmen
Teil
der
deutschen
Kriegsmaschinerie.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
immense
armaments
production
had
to
be
kept
up
to
push
on
the
war
machinery.
Gleichzeitig
musste
die
gewaltige
Rüstungsproduktion
aufrechterhalten
werden,
um
die
Kriegsmaschinerie
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
A
growing
government
bureaucracy
relies
for
its
existence
on
the
perpetuation
of
the
war
machinery
and
of
imperialistic
activities.
Eine
wachsende
Regierungsbürokratie
baut
ihre
Existenz
auf
Verewigung
der
Kriegsmaschinerie
und
imperialistischer
Aktivität
auf.
ParaCrawl v7.1
After
the
war
the
machinery
was
removed
by
American
troops
and
the
entrances
sealed.
Nach
dem
Krieg
wurden
die
Maschinen
in
diesen
Fabriken
von
den
Amerikanern
demontiert
und
die
Zugänge
verschlossen.
Wikipedia v1.0
Just
because
of
his
modern
war
machinery
Philip
II
finally
succeeded,
the
area
was
firmly
affixed
to
Macedonia.
Erst
durch
seine
moderne
Kriegsmaschinerie
gelang
es
Philipp
II
schließlich,
das
Gebiet
fest
mit
Makedonien
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
Yankees
moved
quickly
and
spread
their
military
bases
and
the
use
of
facilities
constructed
by
the
USSR
in
order
to
encircle
more
tightly,
with
their
war
machinery
the
Russian
Federation
which
continued
to
be
a
great
power.
Die
Yankees
haben
sich
schnell
bewegt
und
die
militärischen
Stützpunkte
erweitert,
und
auch
die
von
der
UdSSR
gebauten
Einrichtungen
genutzt,
um
mit
ihrer
Kriegsmaschinerie
die
Russische
Föderation
enger
einzukreisen,
die
noch
immer
eine
Großmacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Gustaf
Gründgens
made
use
of
his
power
position
at
the
theater
in
order
to
occupy
numerous
actors
for
his
productions
and
gave
them
the
status
of
"indispensable"
as
long
as
possible
to
protect
them
from
the
entry
into
the
war
machinery
and
saved
the
life
of
several
persons
directly
and
indirectly.
Gustaf
Gründgens
nutzte
seine
Machtstellung
am
Theater,
um
zahlreiche
Schauspieler
als
unabkömmlich
für
seine
Produktionen
so
lange
wie
möglich
zu
beschäftigen,
um
sie
vor
dem
Einzug
in
die
Kriegsmaschinerie
zu
schützen
und
rettete
direkt
und
indirekt
das
Leben
etlicher
Mitmenschen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
center,
some
25,000
military
personnel
from
the
47-army
stationed
in
the
west
have
been
ordered
to
move
with
their
war
machinery
for
long
distances
towards
a
military
base
near
the
North
Korean
border.
Nach
Angaben
des
Zentrums
haben
ca.
25.000
Soldaten
des
Armeekorps
47,
der
im
Westen
des
Landes
stationiert
ist,
den
Befehl
erhalten,
sich
samt
Kriegsgerät
für
einen
langen
Marsch
in
Richtung
eines
Militärstützpunkts
nahe
der
nordkoreanischen
Grenzlinie
zu
rüsten.
ParaCrawl v7.1
An
endless
caravan
of
trucks,
horse
drawn
wagons,
motorcycles,
panzers,
and
other
war
machinery
jammed
the
road
around
the
clock.
Rund
um
die
Uhr
zog
eine
endlose
Karawane
von
Lastwagen,
Motorrädern,
Pferdefuhrwerken,
Panzern
und
anderem
Kriegsgerät
die
Straße
hinunter.
ParaCrawl v7.1
NATO
is
conducting
heavy
air
strikes
against
Yugoslavia,
is
deploying
its
heavy
war
machinery
in
order
to
force
this
country
to
its
knees.
Die
NATO
führt
schwere
Luftschläge
gegen
Jugoslawien
durch,
führt
ihre
schwere
Kriegsmaschinerie
ins
Feld,
um
dieses
Land
in
die
Knie
zu
zwingen.
ParaCrawl v7.1
Still,
numerous
movements
resist
land-grabs
by
the
military
or
by
corporations
profiteering
from
the
war
machinery.
Noch
immer
widerstehen
zahlreiche
Bewegungen
dem
Landraub
durch
das
Militär
oder
durch
private
Gesellschaften,
die
von
der
Kriegsmaschine
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Yes,
yes,
our
new
Republic
that
declared
the
"biennial
plan"
to
get
involved
in
the
war
machinery
of
the
Soviets,
you
are
beginning
to
go
the
way
of
a
totalitarian
state
that
will
strive
to
suppress
the
spiritual
values
that
cost
me
so
much
hardship
to
find
and
awake
and
that
could
bring
you
Gods
blessing
rather
than
"building"
the
common
citizen
cannot
have
an
idea
about,
because
he
views
the
world
with
the
eyes
of
his
physical
needs.
Ja,
ja,
neue
Republik,
die
den
„Zweijahresplan“
erklärt
hattest,
um
sich
in
die
Kriegsmaschinerie
der
Sowjets
einzugliedern,
beginnst
du
den
Weg
vom
Totalitätsstaat
zu
schreiten,
der
die
größten
Anstrengungen
machen
wird,
die
geistigen
Werte
zu
unterdrücken,
die
ich
mit
solchen
Schwierigkeiten
gefunden
und
wachgerufen
hatte,
und
welche
dir
eher
den
Segen
Gottes
als
das
„Bauen“
bringen
würden,
dessen
Ziele
ein
normaler
Bürger
nicht
mal
voraussehen
kann,
weil
er
mit
Augen
seines
physischen
Bedarfs
schaut.
ParaCrawl v7.1
Naming
a
band
after
fierce
war
machinery
might
seem
a
bit
off
for
some,
but
if
you
take
a
look
at
the
lyrics,
this
is
picture
perfect.
Die
Band
nach
einer
Kriegsmaschine
zu
benennen,
wirkt
im
ersten
Moment
etwas
kritisch,
doch
wenn
man
sich
die
Texte
anguckt,
dann
passt
alles
perfekt.
ParaCrawl v7.1