Übersetzung für "In war" in Deutsch
Obviously
civilians
in
this
war
zone
are
exposed
to
barrage
fire
from
both
sides.
Natürlich
sind
die
Zivilisten
in
dieser
Kriegszone
dem
Sperrfeuer
von
beiden
Seiten
ausgesetzt.
Europarl v8
The
25-year
civil
war
in
Sri
Lanka
appears
to
be
over.
Der
25-jährige
Bürgerkrieg
in
Sri
Lanka
scheint
beendet
zu
sein.
Europarl v8
In
the
war
in
Libya,
violence
against
women
is
being
used
as
a
weapon.
Im
Krieg
in
Libyen
wird
Gewalt
gegen
Frauen
als
Waffe
eingesetzt.
Europarl v8
Syria
arms
the
Hizbollah
militias
in
their
war
-
which
it
firmly
controls
-
against
Israel.
Dieses
Syrien
bewaffnet
die
Hisbollah
in
ihrem
streng
kontrollierten
Krieg
gegen
Israel.
Europarl v8
The
war
in
the
former
Yugoslavia
is
the
most
tragic
instance
of
this.
Der
Krieg
im
ehemaligen
Jugoslawien
ist
dafür
ein
tragisches
Beispiel.
Europarl v8
The
enormous
masses
of
refugees
from
the
war
in
Yugoslavia
are
still
vivid
in
our
memory.
Wir
haben
die
enormen
Flüchtlingsströme
vom
Krieg
in
Jugoslawien
noch
in
frischer
Erinnerung.
Europarl v8
Another
major
challenge
is
the
war
in
Kosovo.
Der
Krieg
im
Kosovo
ist
eine
weitere
große
Herausforderung.
Europarl v8
We
know
that,
in
this
war,
geopolitical
interests
are
also
at
stake;
Wir
wissen,
bei
diesem
Krieg
sind
geopolitische
Interessen
mit
im
Spiel.
Europarl v8
In
this
war
we
are
not
hostages
but
combatants.
In
diesem
Krieg
sind
wir
keine
Geiseln,
sondern
Kämpfer.
Europarl v8
That
is
perfectly
normal
in
issues
of
war
and
peace.
Das
ist
ganz
normal
bei
Fragen
von
Krieg
und
Frieden.
Europarl v8
The
war
in
Libya
goes
on.
Der
Krieg
in
Libyen
hält
an.
Europarl v8
People
and
governments
will
not
be
physically
damaged
in
a
modern
war.
Menschen
oder
Staaten
kommen
in
diesem
modernen
Krieg
nicht
physisch
zu
Schaden.
Europarl v8
There
was
almost
a
civil
war
in
the
country.
Es
gab
im
Land
fast
einen
Bürgerkrieg.
Europarl v8
In
addition,
the
war
in
Kosovo
has
greatly
influenced
the
way
in
which
the
German
Presidency
has
developed.
Zudem
hat
der
Krieg
im
Kosovo
die
Ausgestaltung
der
deutschen
Präsidentschaft
wesentlich
beeinflußt.
Europarl v8
There
is
no
civil
war
in
Timor.
Es
gibt
keinen
Bürgerkrieg
in
Timor.
Europarl v8
In
addition,
sanctions
are
one
of
the
weapons
used
in
the
war
on
terror.
Sanktionen
sind
zudem
eines
der
Mittel
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
This
can
be
seen
in
war
and
conflict
zones
in
particular.
Das
ist
besonders
in
Kriegs-
und
Konfliktgebieten
zu
beobachten.
Europarl v8
But
there
is
a
second
war
in
Kosovo,
and
of
this
we
have
no
pictures.
Wir
haben
einen
zweiten
Krieg
im
Kosovo,
da
haben
wir
keine
Bilder.
Europarl v8
In
the
European
Parliament,
we
did
not
ratify
the
partnership
agreement
in
the
case
of
the
first
war
in
Chechnya.
Wir
haben
das
Partnerschaftsabkommen
beim
ersten
Tschetschenien-Krieg
im
Europäischen
Parlament
nicht
ratifiziert.
Europarl v8