Übersetzung für "Machinery of war" in Deutsch

Es gibt mächtige wirtschaftliche und geostrategische Interessen, die diese Kriegsmaschinerie unterhalten.

Der abhebende Kampfjet steht für die abziehende amerikanische Kriegsmaschinerie.

Relikte mitten in der Landschaft zeugen von der Entwicklung der Kriegsmaschinerie in den letzten 60 Jahren.

Der Künstler greift im Rahmen dieses Projekts das Thema der Tarnung auf und thematisiert die damit zusammenhängende Kriegsmaschinerie.

Durchtränkt von Adrenalin und Testosteron bringt „300: Rise of an Empire“ eine archaische Kriegsmaschinerie und das Schlachtengetümmel zwischen antiken Griechen und Persern auf die Leinwand und bietet wie schon der Vorgänger „300“ eindringlich bebildertes archetypisches Kriegertum, glänzend fotografierte stählerne Muskeln und blutige Kämpfe um Zorn und Herrschaft, Sieg und Eroberung.

Die rein instrumentale, militärische Darbietung mit der üblichen Kriegsmaschinerie auf der Bühne und den Kriegsbildern auf der Leinwand ist sicherlich nicht jedermanns Sache.

Die große Zahl von Menschen, die in den Fabriken der Rüstungsindustrie arbeiten, mögen das Morden und die Zerstörung des Krieges verabscheuen, doch ihr allererstes Interesse besteht darin, den Lebensunterhalt ihrer Familien zu sichern.

Es stimmt auch, dass die Kriegsmaschinerie mit ihrer unmoralischen Messung in "Kilototen", der Chemie von Napalm, das auf der menschlichen Haut klebt und brennt, Phosphor und Gas, den Cluster-Bomben - geschweige denn der beinahe surreale Bösartigkeit der Neutronenbombentechnologie, darauf abzielt, Menschen zu töten, während die Gebäude intakt bleiben - all das zeigt, dass die Brutalität von verbranntem Fleisch und explodierenden Körperteilen keineswegs weniger barbarisch ist als andere Methoden.

Würde das Kind als etwas anderes denn als Teil der defensiven und manipulativen Kriegsmaschinerie wahrgenommen, dann bestünden Chancen dafür, seine Leben als des Lebens, des Obdachs und der Klage wert zu verstehen.

Remarques Buch ist das Porträt einer Generation, die von der Schulbank weg euphorisch an die Front zog und am Ende in einer mörderischen Kriegsmaschinerie umkam.

Die Illuminati – und vor ihnen andere Marionetten der Dunkelkräfte – waren an vorderster Front von Anfang an dabei, Waffen, Munition und jedwede weitere Kriegsmaschinerie zu produzieren.

Wir alle, Palästinenser und Israelis, verlieren an Menschen und an Menschlichkeit, wir entbehren im Alltag jegliches Sicherheitsgefühl mehr als je zuvor, denn der Einsatz brutalster Kriegsmaschinerie und Gewalt kann niemals Sicherheit bringen.

Industriezweige, die sich von der Produktion für die Kriegs-Maschinerie trennen, werden dann Produkte herstellen, die einer gesunden, friedlichen Welt dienen, und die Millionen, die in militärischen Diensten gestanden haben oder die ihre Jobs durch neue Technologien verloren hatten, werden eine Ausbildung auf Gebieten genießen, die allen offensteht, die generell weiterkommen oder einfach arbeiten möchten.

Das Beziehungsdrama formuliert „Kriegsjahre“ dabei als Tableau sozialer Landschaft in einer entseelten Welt: Menschen werden in die geistigen Quergänge seriös anmutender Kommentarstimmen gedrückt und erscheinen eingebunden in die gefräßige Maschinerie eines Krieges, der im Vakuum zwischen sozialen, historischen und dinglichen Beziehungen tobt.

Die Tötungsmaschinerie Krieg belegt immer wieder, dass die Simulation der Datenflüsse perfekt funktioniert, aber immer das ausblendet, was entscheidend ist: Faktoren des Wirklichen (Physik, Empirie), bis hin zur Tragödie für Menschen, die an ihrer Tötung die Differenz von Zeichen und Wirklichkeit leiblich eingeschrieben bekommen und sie genau dann erfahren, wenn es zu spät und diese Erfahrung nichts mehr wert ist.

Industrie-Zweige, die bisher für die Herstellung der Kriegs-Maschinerie gearbeitet haben, werden künftig das herstellen, was eine kooperative, fortschrittliche Zivilisation benötigt; Bauunternehmen mit einem redlichen Management werden zerstörte Städte wieder aufbauen; Gelder, die bisher für Krieg ausgegeben wurden, werden in Programme und Projekte investiert werden, die die Lebensqualität erhöhen und verbessern.