Übersetzung für "Waiting position" in Deutsch
Remain
in
waiting
position.
Bleiben
Sie
in
Landeposition,
bis
Sie
abgerufen
werden.
OpenSubtitles v2018
To
my
surprise,
the
Borg
have
held
position,
waiting
for
us
to
come
out.
Auch
die
Borg
halten
ihre
Position
und
warten,
dass
wir
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
A
hydraulic
slider
device
is
assigned
to
each
of
the
containers
in
the
waiting
position.
Jedem
der
Behälter
ist
in
der
Warteposition
eine
hydraulische
Verschiebeeinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
After
this
the
sliding
carriage
70
again
returns
to
the
waiting
position
shown
in
FIG.
Hiernach
fährt
der
Schlitten
70
wieder
in
die
Wartestellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
position
shown
is
the
waiting
position.
Die
gezeigte
Position
ist
die
Wartestellung.
EuroPat v2
In
this
waiting
position,
the
readiness
or
ability
of
the
gluing
unit
15
to
operate
is
maintained.
In
dieser
Wartestellung
wird
die
Betriebsbereitschaft
bzw.
die
Funktionsfähigkeit
des
Leimaggregats
15
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
horizontal
slide
35
can
be
moved
between
a
waiting
position
and
an
exchanging
position.
Der
Horizontalschlitten
35
kann
zwischen
einer
Warteposition
und
einer
Wechselposition
verfahren
werden.
EuroPat v2
After
the
suction
cups
are
deactivated,
the
gripping
mechanism
40
moves
into
a
waiting
position.
Nach
Lösen
der
Saugnäpfe
fährt
die
Greifvorrichtung
40
in
eine
Warteposition.
EuroPat v2
For
they
too,
have
been
waiting
patiently
in
position.
Denn
auch
sie
haben
geduldig
in
ihrer
Position
gewartet.
CCAligned v1
I
was
waiting
in
position
at
the
door.
Ich
stand
in
Position
an
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
machine
releases
the
cable
and
stays
in
waiting
position.
Die
Maschine
gibt
das
Kabel
frei
und
bleibt
in
Wartestellung.
ParaCrawl v7.1
F
3
are
pivoted,
delayed
and
remain
in
a
waiting
position
(C).
F3
werden
verschwenkt,
verzögert
und
bleiben
in
einer
Warteposition
(C).
EuroPat v2
F
3
remain
in
a
waiting
position
(B).
F3
bleiben
in
einer
Warteposition
(B).
EuroPat v2
The
dummy
plate
14
lies
over
the
replacement
spout
22,
also
in
the
waiting
position.
Die
Blindplatte
14
liegt
über
dem
Ersatzrohr
22,
ebenfalls
in
Wartestellung.
EuroPat v2
Next
to
this
an
unused
replacement
spout
22
is
located
in
the
waiting
position.
Neben
ihm
befindet
sich
ein
unverbrauchtes
Ersatzrohr
22
in
Wartestellung.
EuroPat v2
The
vehicles
can
then
be
parked
in
a
waiting
position
in
front
of
the
outlet
star
wheel.
Die
Fahrzeuge
können
dann
vor
dem
Auslaufstern
in
einer
Warteposition
geparkt
werden.
EuroPat v2
The
blade
2
is
then
turned
out
of
the
waiting
position.
Das
Messer
2
wird
dann
aus
der
Warteposition
herausgedreht.
EuroPat v2
This
moves
out
of
the
waiting
position
into
the
supporting
position.
Dieser
bewegt
sich
aus
der
Warteposition
in
die
Unterstützungsposition.
EuroPat v2
As
a
result,
the
support
gripping
member
510
is
kept
in
the
waiting
position.
Hierdurch
wird
der
Unterstützungsgreifer
510
in
der
Warteposition
gehalten.
EuroPat v2
The
latter-mentioned
waiting
position
is
defined
by
the
light
barrier
12
.
Letztgenannte
Warteposition
ist
durch
die
Lichtschranke
12
bestimmt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
hook
carriage
21
is
driven
into
the
waiting
position.
Dazu
wird
der
Hakenwagen
21
in
die
Warteposition
gefahren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
next
box
in
the
waiting
position
is
released
and
fed
into
the
machine.
Simultan
wird
der
nächste,
sich
in
Wartestellung
befindende
Karton
freigegeben
und
nachgefördert.
ParaCrawl v7.1
In
November
and
December,
the
secondary
markets
have
remained
in
a
waiting
position.
Im
November
und
Dezember
sind
die
Sekundärmärkte
in
Warteposition.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
the
crank
rotation
nothing
happens,
the
hammer
is
in
a
waiting
position.
Während
der
Hälfte
der
Kurbeldrehung
passiert
nichts,
der
Hammer
ist
in
Warteposition.
ParaCrawl v7.1
Leaving
the
queue
prematurely
leads
to
a
loss
of
the
waiting
position!
Ein
vorzeitiges
Verlassen
der
Warteschlange
führt
zum
Verlust
der
Warteposition!
ParaCrawl v7.1
The
waiting
position
can
be
interrupted
by
sending
one
single
ASCII
character.
Die
Wartestellung
kann
durch
Senden
eines
einzelnes
ASCII-Zeichens
abgebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1