Übersetzung für "Are in the position" in Deutsch
How
many
others
are
in
the
same
position?
Wie
viele
weitere
Personen
befinden
sich
in
der
gleichen
Situation
wie
er?
Europarl v8
You
are
in
the
best
position
to
do
this.
Sie
bringen
dafür
die
allerbesten
Voraussetzungen
mit.
Europarl v8
And
we
are
still
in
the
same
position.
Und
wir
sind
immer
noch
in
der
gleichen
Position.
Europarl v8
The
Irish
are
in
the
same
position
now.
Die
Iren
befinden
sich
jetzt
in
derselben
Situation.
News-Commentary v14
The
main
elements
of
the
Commission
proposal
are
retained
in
the
Common
position.
Die
wichtigsten
Elemente
des
Kommissionsvorschlags
wurden
im
gemeinsamen
Standpunkt
beibehalten.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
they
are
in
the
best
position
to
promote
grassroots
democracy.
Einerseits
stehen
sie
an
vorderster
Front,
um
eine
bürgernahe
Demokratie
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Those
articles
are
unchanged
in
the
common
position
compared
to
the
Commission
amended
proposal.
Die
beiden
Artikel
sind
im
gemeinsamen
Standpunkt
gegenüber
dem
geänderten
Kommissionsvorschlag
unverändert.
TildeMODEL v2018
Neither
of
these
amendments
are
reflected
in
the
common
position
Im
gemeinsamen
Standpunkt
findet
sich
keine
dieser
Abänderungen
wieder.
TildeMODEL v2018
Seven
of
these
modifications
are
incorporated
in
the
Common
Position.
Sieben
dieser
Änderungen
wurden
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
these
players
are
in
the
best
position
to
assess
the
feasibility
of
the
approaches
taken.
Zudem
können
diese
am
besten
abschätzen,
ob
die
beschlossenen
Zielsetzungen
umsetzbar
sind.
TildeMODEL v2018
You
are
not
in
the
position
of
an
ordinary
Member.
Sie
sind
nicht
in
der
Position
eines
gewöhnlichen
Mitglieds.
EUbookshop v2
The
stones
are
in
the
same
position
as
those
planetoids.
Die
Steine
liegen
in
derselben
Position
wie
diese
Planetoiden.
OpenSubtitles v2018
So
you
see,
Lyta
and
I
are
in
the
same
position.
Lyta
und
ich
sind
also
in
derselben
Lage.
OpenSubtitles v2018
Initially
in
both
feeding
stations,
the
key
switches
T
are
in
the
open
position.
Zunächst
sind
in
beiden
Speisestellen
die
Tasten
T
in
Ruhelage.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
substituents
are
in
the
2,4-position.
Vorzugsweise
stehen
die
Substituenten
dagegen
in
2,4-Stellung.
EuroPat v2
The
phenylamino,
phenylalkylamino,
naphthylamino
and
phenyltriazinyl
groups
are
preferably
in
the
a-position.
Die
Phenylamino-,
Phenylalkylamino-,
Naphthylamino-
und
Phenyltriazinylgruppen
stehen
vorzugsweise
in
a-Stellung.
EuroPat v2