Übersetzung für "Waiting in the wings" in Deutsch
But
he
had
this
waiting
in
the
wings.
Er
hatte
die
schon
in
der
Hinterhand.
OpenSubtitles v2018
Love
is
only
a
delay
of
death,
a
tragedy
waiting
in
the
wings.
Liebe
verzögert
nur
den
Tod,
eine
Tragödie
wartet
auf
ihren
Auftritt.
OpenSubtitles v2018
The
jury
is
literally
waiting
in
the
wings.
Die
Jury
steht
in
den
Startlöchern.
OpenSubtitles v2018
I
have
100
other
plaintiffs
waiting
in
the
wings.
Ich
habe
100
andere
Kläger,
die
auf
ihre
Chance
warten.
OpenSubtitles v2018
You
had
the
newer,
younger
model
waiting
in
the
wings.
Sie
hatten
ein
frischeres,
jüngeres
Model
in
den
Startlöchern.
OpenSubtitles v2018
Not
when
we
had
two
semi-professionals
waiting
in
the
wings.
Nicht,
solange
wir
zwei
Halb-Profis
auf
der
Ersatzbank
haben.
OpenSubtitles v2018
As
expected,
it's
Rawls,
with
Daniels
waiting
in
the
wings.
Es
wird
Rawls,
mit
Daniels
in
der
Warteposition.
OpenSubtitles v2018
And
many
of
the
things
that
are
waiting
in
the
wings
today,
will
be
made
possible.
Und
vieles
würde
möglich,
was
heute
in
den
Startlöchern
bleibt.
QED v2.0a
The
spring
is
still
waiting
in
the
wings.
Der
Frühling
steht
in
den
Startlöchern.
CCAligned v1
Travel
reps,
drivers
and
excursion
escorts
are
already
waiting
in
the
wings.
Zudem
stehen
Reiseleiter,
Fahrer
und
Ausflugsbegleiter
in
den
Startlöchern.
ParaCrawl v7.1
The
new
APIX
generation
is
already
waiting
in
the
wings.
Die
neue
APIX-Generation
steht
bereits
in
den
Startlöchern.
ParaCrawl v7.1
And
the
Easter
bunny
is
already
waiting
in
the
wings!
Und
der
Osterhase
steht
auch
schon
in
den
Startlöchern!
ParaCrawl v7.1
Always
played
22
-
and
20
more
in
the
queue
waiting
in
the
wings.
Immer
22
-
und
20
weitere
in
der
Warteschlange
wartet
in
den
Startl?¶chern.
ParaCrawl v7.1
The
next
generation
for
the
upcoming
French
Open
is
waiting
in
the
wings…
Der
Nachwuchs
für
die
kommenden
French
Open
steht
jedenfalls
schon
in
den
Startlöchern…
ParaCrawl v7.1
The
technology
for
this
is
already
waiting
in
the
wings.
Die
Technik
dafür
steht
bereits
in
den
Startlöchern.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
a
lot
of
friends
waiting
in
the
wings.
Und
wir
haben
zahlreiche
Freunde,
die
hinter
den
Kulissen
auf
uns
warten.
ParaCrawl v7.1
The
first
day
of
a
new
week
is
waiting
in
the
wings.
Der
erste
Tag
einer
neuen
Woche
steht
in
den
Startlöchern.
ParaCrawl v7.1
Further
partner
merchants
are
waiting
in
the
wings.
Weitere
Händlerpartner
stehen
bereits
in
den
Startlöchern.
ParaCrawl v7.1
And
as
always,
have
contingencies
waiting
in
the
wings.
Und
wie
immer,
haben
Sie
Eventualitäten
in
den
Startlöchern.
ParaCrawl v7.1