Übersetzung für "No wait" in Deutsch

We can no longer wait for administration to be simplified.
Wir können nicht länger auf die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren warten.
Europarl v8

We can no longer wait for more certain answers.
Wir können nicht länger auf verlässlichere Antworten warten.
Europarl v8

But there is no need to wait until central banks have run out of ammunition.
Doch besteht keine Notwendigkeit, abzuwarten, bis den Notenbanken die Munition ausgeht.
News-Commentary v14

No, I won't wait up.
Nein, ich warte nicht auf dich.
OpenSubtitles v2018

We'll wait no longer for the Garde Mobile.
Wir warten nicht erst auf die Guard Mobile.
OpenSubtitles v2018

No, I'll wait for him.
Nein, ich warte auf ihn.
OpenSubtitles v2018

No, wait a second.
Nein, warten Sie eine Sekunde.
OpenSubtitles v2018

No, we'd better wait here, Judy.
Nein, wir sollten hier warten, Judy.
OpenSubtitles v2018

No, I'll wait for her a little while.
Nein, ich werde noch ein bisschen auf sie warten.
OpenSubtitles v2018

Is there no wait staff, or what!
Ist hier keine Bedienung, oder was!
OpenSubtitles v2018

No, no, you wait out in the hall.
Nein, warten Sie in der Halle.
OpenSubtitles v2018

No, wait, that doesn't make sense.
Nein, das ergibt keinen Sinn.
OpenSubtitles v2018

No, you wait and listen to me carefully.
Nein, du wartest und hörst mir gut zu.
OpenSubtitles v2018