Übersetzung für "Voting structure" in Deutsch
The
party's
structure
of
voting
mimics
the
structure
of
money
earned
in
a
business.
Die
Struktur
der
Parteien
des
Wählens
ahmt
die
Einheiten
des
Geldes
erworben
in
einem
Geschäft
nach.
ParaCrawl v7.1
Directive
2004/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
December
2004
on
the
harmonisation
of
transparency
requirements
in
relation
to
information
about
issuers
whose
securities
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
[10]
provides
that
those
persons
controlling
at
least
5
%
of
the
voting
rights
in
a
listed
company
disclose
that
fact
to
the
public,
because,
inter
alia,
the
investors
have
an
interest
in
knowing
about
changes
in
the
voting
structure
of
such
a
company.
Die
Richtlinie
2004/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15.
Dezember
2004
zur
Harmonisierung
der
Transparenzanforderungen
in
Bezug
auf
Informationen
über
Emittenten,
deren
Wertpapiere
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
[10],
sieht
vor,
dass
Personen,
die
5
%
der
Stimmrechte
in
einem
börsennotierten
Unternehmen
kontrollieren,
diese
Tatsache
offenlegen,
denn
unter
anderem
haben
die
Anleger
ein
Interesse
zu
erfahren,
wie
sich
die
Stimmrechtsstruktur
eines
solchen
Unternehmens
ändert.
DGT v2019
The
5
%
level
is
therefore
considered
to
be
a
major
holding
capable
of
influencing
the
voting
structure
in
a
company.
Die
Schwelle
von
5
%
wird
somit
als
bedeutende
Beteiligung
betrachtet,
mit
der
die
Stimmrechtsstruktur
in
einem
solchen
Unternehmen
beeinflusst
werden
kann.
DGT v2019
The
two
basic
models
would
be
a
leader-follower
structure
(“Monarchy”)
and
a
voting
structure
with
an
appointed
speaker
(“Democracy”).
Die
beiden
Grundmodelle
sind
vermutlich
eine
Anführer-Nachfolger-Struktur
("Monarchie"),
und
eine
auf
Stimmenabgabe
beruhende
Struktur
mit
einem
ernannten
Sprecher
("Demokratie").
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
is
the
intention
to
reform
the
voting
structures
for
the
IMF.
Gleichzeitig
sollen
die
Abstimmungsstrukturen
im
IWF
reformiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
country
by
country
analyses
show
that
people
in
countries
where
voting
is
compulsory
mostly
did
not
vote
because
of
structural
reasons,
like
being
sick,
having
registration
problems
or
being
away
on
holiday.
Die
Länderanalyse
zeigt,
daß
die
Bevölkerung
in
den
Ländern,
in
denen
das
Wählen
Pflicht
ist,
meist
nicht
aufgrund
widriger
Umstände
wie
Krankheit,
Probleme
bei
der
Anmeldung
oder
Abwesenheit
wegen
Urlaubs
nicht
an
den
Wahlen
teilgenommen
hat.
EUbookshop v2
Key
players
like
the
IMF
and
World
Bank
must
become
more
transparent
and
their
voting
structures
must
be
changed
to
reflect
the
current
distribution
of
economic
power
-
as
opposed
to
that
prevailing
in
1945
-
let
alone
to
reflect
basic
democratic
principles.
Schlüsselakteure
wie
der
IWF
und
die
Weltbank
müssen
transparenter
werden,
und
ihre
Abstimmungsstrukturen
müssen
geändert
werden,
um
die
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Machtverhältnisse
und
nicht
die
des
Jahres
1945
widerzuspiegeln
-
von
ihrer
Anpassung
an
grundlegende
demokratische
Prinzipien
ganz
zu
schweigen.
News-Commentary v14
There
are
different
ways
of
getting
your
ideas
across,
such
as
voting
or
Structured
Dialogue.
Sie
können
Ihre
Ideen
auf
verschiedene
Arten
einbringen,
beispielsweise
durch
Wahlen
oder
durch
den
strukturierten
Dialog.
ParaCrawl v7.1
It
was
entrusted
to
James
Guillaume
and
Adkhemar
Shvitzgebel
to
present
the
"anti-authoritative"
movement
on
the
congress
officially
and
to
leave
the
congress
in
case
of
negative
vote
on
structure
of
International.
James
Guillaume
und
Adchemaru
Schwitsgebelju
war
es
es
ist
nötig,
"die
antiautoritäre"
Bewegung
auf
dem
Kongress
offiziell
vorzustellen
und,
den
Kongress
im
Falle
der
negativen
Abstimmung
nach
der
Struktur
der
Internationale
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1