Übersetzung für "Vote against" in Deutsch

That is why we shall vote against this regulation.
Aus diesem Grunde werden wir gegen die Verordnung stimmen.
Europarl v8
I have therefore chosen to vote against it.
Deshalb habe ich mich entschlossen, gegen ihn zu stimmen.
Europarl v8
This is why we will vote against these amendments.
Aus diesem Grund werden wir gegen diese Änderungsanträge stimmen.
Europarl v8
Naturally, we will vote against those amendments.
Wir werden natürlich gegen diese Änderungsanträge stimmen.
Europarl v8
That is why, ladies and gentlemen, we are going to vote against this report.
Daher, meine Damen und Herren, werden wir gegen diesen Bericht stimmen.
Europarl v8
Some political groups said that they would vote against us.
Einige Fraktionen haben gesagt, dass sie gegen uns stimmen würden.
Europarl v8
Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Leider hatte ich keine andere Wahl, als gegen diesen Text zu stimmen.
Europarl v8
I shall vote against this unacceptable and provocative text.
Ich werde gegen diesen nicht akzeptablen und provokativen Text stimmen.
Europarl v8
UKIP MEPs will do their duty this afternoon and vote against this.
Die Abgeordneten der UKIP werden heute Nachmittag ihre Pflicht erfüllen und dagegen stimmen.
Europarl v8
Even the rapporteur was forced to vote against his own report.
Selbst der Berichterstatter hat letztendlich gegen seinen Bericht stimmen müssen.
Europarl v8
We shall vote against his paragraph 11.
Wir sollten gegen seinen Absatz 11 stimmen.
Europarl v8
However, for reasons of political principle I shall vote against the report.
Aber wegen meiner politischen Prinzipien werde ich den Bericht ablehnen.
Europarl v8
Whoever considers it inadmissible must vote against it.
Wer meint, daß er nicht zulässig ist, muß ihn ablehnen.
Europarl v8
So that in itself would be one good reason to vote against.
Dies allein wäre schon ein guter Grund, dagegen zu stimmen.
Europarl v8
I therefore urge that we vote against the proposal.
Deshalb fordere ich Sie auf, gegen den Vorschlag zu stimmen.
Europarl v8
If you do not like this, then you should vote against it.
Wenn Sie nicht damit nicht einverstanden sind, sollten Sie dagegen stimmen.
Europarl v8
The Members of Parliament from the National Front will vote against this draft directive.
Die Abgeordneten des Front National werden gegen den vorliegenden Richtlinienvorschlag stimmen.
Europarl v8
It was therefore necessary to vote against some paragraphs in the report.
Es war daher notwendig, gegen einige Punkte des Berichts zu stimmen.
Europarl v8
The delegation has, therefore, chosen to vote against the report.
Deshalb hat sich die Delegation dafür entschieden, gegen den Bericht zu stimmen.
Europarl v8
For that reason, I am going to vote against this amendment.
Deshalb werde ich gegen diesen Änderungsantrag stimmen.
Europarl v8
Consequently, I am going to vote against these two proposals.
Ich werde also gegen diese beiden Änderungsanträge stimmen.
Europarl v8
This is reason enough to vote against the report.
Das allein ist Grund genug, um gegen den Bericht zu stimmen.
Europarl v8
For these reasons we will vote against it.
Wir werden deshalb gegen den Bericht stimmen.
Europarl v8
That is why I had to vote against him.
Daher mußte ich gegen ihn stimmen.
Europarl v8
It all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.
Dies ist zuviel, und es reicht aus, um dagegen zu stimmen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

voted down voted by vote down vote in
i vote for vote of vote vote through
voting to vote for it