Übersetzung für "Voluntary reserves" in Deutsch
However,
the
Directive
allows
SUPs
to
build
voluntary
reserves
(Article
16).
Die
Richtlinie
erlaubt
der
SUP
jedoch,
freiwillige
Rücklagen
zu
bilden
(Artikel
16).
TildeMODEL v2018
In
addition
to
required
reserves
,
credit
institutions
usually
hold
only
a
small
amount
of
voluntary
excess
reserves
with
the
Eurosystem
.
Neben
den
Mindestreserven
halten
die
Kreditinstitute
beim
Eurosystem
in
der
Regel
nur
einen
geringen
Betrag
an
freiwilligen
Überschussreserven
.
ECB v1
The
own
funds
serving
as
back-up
capital
for
an
MGS
vis-à-vis
providers
of
funds
are
basically
made
up
of
capital
paid
in
by
MGS
members,
the
legal
reserve,
free
or
voluntary
reserves,
capital
provided
by
the
state
or
other
public
or
semi-public
bodies
plus
compound
interest,
endowment
funds
provided
by
organized
professional
groupings,
payments
into
the
guarantee
fund
and
provisions
against
risks.
Die
Eigenmittel,
die
als
Deckungskapital
einer
Kreditgarantiegemeinschaft
gegenüber
den
Kreditgebern
dienen,
setzen
sich
im
allgemeinen
wie
folgt
zusammen:
von
den
Gesellschaftern
der
Kreditgarantiegemeinschaft
gezeichnetes
Kapital,
gesetzliche
Rücklagen,
freiwillige
Rücklagen,
Ausstattungskapital
von
seiten
des
Staates
oder
sonstiger
öffentlich-rechtlicher
bzw.
halböffentlicher
Körperschaften,
erhöht
um
die
kapitalisierten
Zinsen,
Ausstattungsmittel
von
seiten
der
Berufsorganisationen,
Überweisungen
an
den
Garantiefonds,
Rückstellungen
für
ungewisse
Verbindlichkeiten.
TildeMODEL v2018
Moreover
the
Barben
voluntary
nature
reserve
(VNR)
(285
hectares)
was
classified
as
a
zone
of
special
protection
(ZSP)
after
the
route
was
published.
Nach
der
Veröffentlichung
der
Streckenführung
wurde
der
freiwillige
Naturpark
Barben
(285
ha)
als
ZPS
(besonderes
Schutzgebiet)
ausgewiesen.
EUbookshop v2
Good
business
performance
allowed
HSH
Nordbank
to
top
up
its
voluntary
contingency
reserve
by
EUR
235
million
(EUR
185
million
in
the
previous
year).
Die
gute
Geschäftsentwicklung
erlaubte
es
der
HSH
Nordbank,
die
freiwilligen
Vorsorgereserven
um
235
Mio.
Euro
aufzustocken
(Vj:
185
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1