Übersetzung für "Voluntary participation" in Deutsch
The
intergovernmental
NATO
is
now
conducting
that
operation
through
voluntary
participation.
Die
zwischenstaatliche
NATO
führt
diese
Operation
nun
im
Rahmen
einer
freiwilligen
Teilnahme
durch.
Europarl v8
This
plan
is
based
on
the
voluntary
participation
of
the
employees.
Dieser
Plan
stützt
sich
auf
die
freiwillige
Beteiligung
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
project
is
based
on
the
principle
of
voluntary
participation.
Das
Projekt
beruht
auf
dem
Grundsatz
der
freiwilligen
Teilnahme.
TildeMODEL v2018
The
approach
will
be
based
on
the
open,
voluntary
participation
of
the
centres.
Der
Ansatz
beruht
auf
der
offenen
und
freiwilligen
Teilnahme
der
Zentren.
TildeMODEL v2018
The
voluntary
participation
of
people
in
development
programmes
is
something
that
is
not
always
fully
appreciated.
Die
freiwillige
Mitwirkung
der
Menschen
an
Entwicklungsprogrammen
findet
nicht
immer
vollwertige
Anerkennung.
Europarl v8
Voluntary
participation
and
its
non-conditionality
help
to
select
motivated
clients.
Eine
frei-willige
und
nicht
vorgeschriebene
Teilnahme
helfen
bei
der
Auswahl
motivierter
Klienten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
voluntary
involvement
and
participation
should
be
further
supported
by
environmental
policy.
Deshalb
sollte
ehrenamtliches
Engagement
und
Beteiligung
von
der
Umweltpolitik
weiterhin
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
Sadomasochism
as
a
sexual
inclination
requires
voluntary
participation
of
the
people
involved.
Der
Sadomasochismus
als
sexuelle
Neigung
beinhaltet
per
Definition
die
Freiwilligkeit
der
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
nature
of
the
whole
offering
should
be
one
of
absolutely
voluntary
participation.
Dabei
sollte
das
gesamte
Angebot
von
einem
Charakter
absoluter
Freiwilligkeit
bestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
participation
of
mentors
and
junior
mentors
is
an
essential
part
of
our
program.
Die
freiwillige
Teilnahme
unserer
Mentoren
und
Juniormentoren
ist
ein
wesentlicher
Teil
unseres
Programmes.
ParaCrawl v7.1
The
equity
capitalisation
of
enterprises
can
be
improved
through
voluntary
equity
participation
models.
Durch
die
Förderung
freiwilliger
Kapitalbeteiligungsmodelle
kann
die
Eigenkapitalausstattung
der
Unternehmen
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
participation
and
confidentiality
of
the
results
are
both
fundamental
principles
of
the
KISS
system.
Wesentliche
Prinzipien
des
KISS
sind
die
freiwillige
Teilnahme
und
die
Vertraulichkeit
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Until
then,
the
best
scenario
we
can
imagine
is
voluntary
participation.’
Bis
dahin
können
wir
uns
allenfalls
eine
freiwillige
Teilnahme
vorstellen.“
ParaCrawl v7.1
With
their
voluntary
participation
in
this
survey,
students
help
to
form
KIT.
Mit
der
freiwilligen
Teilnahme
an
dieser
Befragung
gestalten
Studierende
das
KIT
mit.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
participation
is
an
essential
aspect
of
CSR.
Freiwilligkeit
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
von
CSR.
ParaCrawl v7.1
During
the
implementation
of
individual
actions
and
projects
the
voluntary
nature
of
participation
should
be
preserved.
Bei
der
Durchführung
der
einzelnen
Aktionen
und
Projekte
sollte
der
freiwillige
Charakter
der
Beteiligung
gewahrt
bleiben;
TildeMODEL v2018
Its
implementation
is
based
on
the
principle
of
voluntary
participation
by
the
Member
States
and
stakeholders.
Seine
Umsetzung
basiert
auf
dem
Grundsatz
der
freiwilligen
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
und
betroffenen
Akteure.
TildeMODEL v2018