Übersetzung für "Voluntary commitment" in Deutsch
The
words
that
made
a
difference
were
'voluntary
commitment
from
Member
States'.
Die
entscheidende
Formulierung
war
"freiwillige
Zusage
der
Mitgliedstaaten".
Europarl v8
So
far,
all
three
industry
associations
have
attained
the
interim
targets
that
were
set
as
part
of
their
voluntary
commitment.
Bisher
haben
alle
drei
Branchenverbände
ihre
im
Rahmen
ihrer
Selbstverpflichtung
festgelegten
Zwischenziele
erreicht.
Europarl v8
This
remarkable
voluntary
commitment
was
also
honoured
by
Member
of
the
State
Parliament,
Karl
Rombach.
Dieses
bemerkenswerte
ehrenamtliche
Engagement
würdigte
auch
der
Landtagsabgeordnete
Karl
Rombach.
WMT-News v2019
Details
concerning
storage
are
left
to
a
voluntary
commitment
by
industry.
Einzelheiten
der
Lagerung
bleiben
einer
freiwilligen
Verpflichtung
der
Industrie
überlassen.
TildeMODEL v2018
Details
concerning
storage
were
left
to
a
voluntary
commitment
by
industry.
Einzelheiten
der
Lagerung
bleiben
einer
freiwilligen
Verpflichtung
der
Industrie
überlassen.
TildeMODEL v2018
The
following
have
proved
conducive
to
social
voluntary
commitment:
Für
freiwilliges
Engagement
förderlich
haben
sich
erwiesen:
TildeMODEL v2018
A
voluntary
commitment
from
the
chlor-alkali
industry
complements
this
provision.
Eine
freiwillige
Selbstverpflichtung
der
Chloralkaliindustrie
ergänzt
diese
Bestimmung.
TildeMODEL v2018
What
does
the
Commission
think
about
the
voluntary
commitment
of
the
PVC
industry?
Was
hält
die
Kommission
von
der
freiwilligen
Verpflichtung
der
PVC-Industrie?
TildeMODEL v2018
Members
who
have
received
our
support
make
their
contribution
to
the
success
of
club
life
through
voluntary
commitment.
Geförderte
Vereinsmitglieder
leisten
ihrerseits
einen
Beitrag
zum
Gelingen
des
Vereinslebens
durch
freiwilliges
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Our
voluntary
commitment
in
this
regard
extends
far
beyond
our
production
facilities.
Hierbei
reicht
unsere
freiwillige
Selbstverpflichtung
weit
über
das
Werksgelände
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
wants
to
push
this
approach
even
further,
promoting
a
voluntary
commitment
for
all
Internet
providers.
Diesen
Ansatz
will
die
Telekom
mit
einer
Selbstverpflichtung
aller
Internetprovider
weiter
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Around
1,200
investment
companies
around
the
world
have
signed
this
voluntary
commitment.
Rund
1.200
Fondsgesellschaften
weltweit
haben
diese
Selbstverpflichtung
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
over
2,000
companies
and
public
institutions
have
signed
this
voluntary
commitment.
Seitdem
haben
mehr
als
2.000
Unternehmen
und
öffentliche
Einrichtungen
die
Selbstverpflichtung
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Code
of
Conduct
is
an
expression
of
this
awareness
and
their
respective
voluntary
commitment.
Dieser
Verhaltenssubkodex
ist
Ausdruck
dieses
Bewusstseins
und
ihres
entsprechenden
freiwilligen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
commitment
and
donations
are
particularly
welcome.
Ehrenamtliches
Engagement
und
Spenden
sind
besonders
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
VAUDE
travel
policy
is
a
voluntary
commitment
of
the
company
for
all
VAUDE
employees.
Die
VAUDE
Reiserichtlinie
ist
eine
freiwillige
Selbstverpflichtung
des
Unternehmens
für
alle
VAUDE-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our
voluntary
commitment
to
continuous
improvement
in
occupational
safety
and
health
is
of
utmost
importance.
Die
Selbstverpflichtung
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
im
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
hat
oberstes
Gebot.
CCAligned v1
Why
is
this
voluntary
commitment
showing
little
lasting
impact?
Weshalb
zeigt
die
freiwillige
Verpflichtung
der
Hersteller
wenig
nachhaltige
Wirkung?
ParaCrawl v7.1
This
promise
is
a
voluntary
commitment
from
all
of
adesso
AG's
employees.
Dieses
Versprechen
ist
eine
Selbstverpflichtung
aller
Mitarbeiter
der
adesso
AG.
ParaCrawl v7.1
This
voluntary
commitment
has
up
to
now
been
a
unique
initiative
of
the
DAX30
companies.
Diese
freiwillige
Selbstverpflichtung
ist
eine
europaweit
bisher
einmalige
Initiative
der
DAX30
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
sub-code
of
conduct
is
an
expression
of
this
awareness
and
its
corresponding
voluntary
commitment.
Dieser
Verhaltenssubkodex
ist
Ausdruck
dieses
Bewusstseins
und
ihres
entsprechenden
freiwilligen
Engagements.
ParaCrawl v7.1