Übersetzung für "Has committed" in Deutsch

This is not because he has committed any crime, but because of his political views.
Nicht weil er ein Verbrechen begangen hätte, sondern wegen seiner politischen Ansichten.
Europarl v8
The Commission has committed itself to these things.
Die Kommission hat sich in diesen Punkten verpflichtet.
Europarl v8
The Israeli government has committed serious breaches of the peace agreements it concluded with the Palestinian State.
Die israelische Regierung hat in schwerwiegender Weise gegen das Friedensabkommen mit Palästina verstoßen.
Europarl v8
He has committed a crime against humanity.
Er hat sich eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht.
Europarl v8
Just imagine that a foul has been committed.
Man stelle sich einmal vor, es wird ein Foul begangen.
Europarl v8
She has not committed any terrorist crimes, she only said what she thought.
Sie hat keine terroristischen Aktionen durchgeführt, sondern lediglich ihre Meinung vertreten.
Europarl v8
On many occasions, Europe has committed itself to adhering to high environmental protection standards.
Europa hat sich vielfach verpflichtet, hohe Umweltschutzstandards einzuhalten.
Europarl v8
The Commission has already committed itself to taking appropriate action in that direction.
Die Kommission hat sich bereits zu entsprechenden Maßnahmen in dieser Richtung verpflichtet.
Europarl v8
Austria has been particularly committed to this in the months of its Presidency.
Hier hat sich Österreich in den Monaten seiner Präsidentschaft ganz besonders engagiert.
Europarl v8
Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Die Türkei hat sich zu einer UNIFIL-Operation im Libanon verpflichtet.
Europarl v8
What crime has Mr Plantin committed?
Welche Straftat hat Herr Plantin begangen?
Europarl v8
The European Union has always been committed to this objective.
Die Union war diesem Ziel stets verpflichtet.
Europarl v8
The Commission has also committed itself to such aims, and so has Parliament.
Auch die Kommission hat sich zu den Zielen verpflichtet, ebenso das Parlament.
Europarl v8
Our Prime Minister has committed himself to coming back to speak to Parliament.
Unser Premierminister hat sich ebenfalls verpflichtet, erneut vor dem Parlament zu sprechen.
Europarl v8
The Commission has now also committed itself politically to taking these steps.
Zu solchen Maßnahmen hat sich jetzt auch die Kommission politisch verpflichtet.
Europarl v8
The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange-rate system.
Die Regierung hat sich sogar verpflichtet, sein kompliziertes Wechselkurssystem zu vereinfachen.
News-Commentary v14
Chad has committed his army against Boko Haram in Nigeria.
In Nigeria ist der Tschad mit seiner Armee gegen Boko Haram engagiert.
GlobalVoices v2018q4
One who commits sins has committed them against his own soul.
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.
Tanzil v1
Tom has committed a particularly despicable murder.
Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

of commitment commit committed to this committed to you
commit ourselves are committed to commit itself commit that
has been committed our commitment to you